Vertaling van "comment peut-on encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment un vérificateur peut-il se retrouver dans l'espace cybernétique
An Auditor Guide to Cyberspace

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

Réglementation aérienne - Comment peut-on assurer la sécurité aérienne?
Aviation Regulation - How are We Working for Aviation Safety?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment peut-on encourager une répartition plus équilibrée des responsabilités domestiques et familiales entre hommes et femmes ?
How can a more balanced distribution of household and family tasks between men and women be encouraged?

Cette communication définit comment développer et encourager l’acquisition de compétences et la mise en œuvre de politiques du marché du travail afin de soutenir l’emploi et la création d’emplois alors que l’économie verte se développe.
The communication sets out how labour market skills and policies can be developed and encouraged to support employment and create jobs as the green economy becomes a wider reality.

Le PAN reconnaît que la recherche, par les employeurs, de moyens d'améliorer la qualité de l'emploi peut avoir des effets positifs, en constatant que la productivité peut s'en trouver renforcée, mais il est malaisé de déterminer comment les employeurs seront encouragés à s'engager sur cette voie.
The NAP recognises the benefits if employers explore ways to improve the quality in work, noting that this can improve productivity, but it is unclear how employers will be encouraged to address this.

Dans ce contexte, les futurs travaux devraient examiner comment le cadre politique peut favoriser ces investissements au niveau européen, national et local, et encourager la gestion de la demande.
In this context, future work should consider how the policy framework can foster these investments at EU, national and local level and incentivise demand-side management.

Comment pouvons-nous encourager l’application des normes européennes élevées dans les autres pays?
How can we spread the application of high European standards to other countries?

– La Commission peut-elle indiquer si et comment elle entend encourager les États membres à aller plus avant et à renforcer la coopération transfrontalière entre les services de police en matière de lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée?
– Can the Commission indicate if and how it intends to encourage Member States to build on and further develop cross-border police cooperation in the field of the fight against trafficking in human beings and forced prostitution?

La Commission peut-elle indiquer comment elle entend encourager les États membres à renforcer et à compléter la coopération policière transnationale dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée?
Can the Commission indicate if and how it intends to encourage Member States to build on and further develop cross-border police cooperation in the field of the fight against trafficking in human beings and forced prostitution?

Si loin de la date, je voudrais, si vous le voulez bien, que nous ayons un échange de points de vue sur ce qui pourrait arriver ou ne pas arriver. Comment allons-nous encourager les jeunes à se lancer dans ce secteur, mais comment allons-nous faire entrer les jeunes agriculteurs dans ce secteur?
So far from the date, by all means let us have an exchange of views on what may or may not happen, but how do we encourage our young people to go into the industry? How do we take young farmers into the industry?