Traduction de «comment peut-on assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment peut-on assurer la sécurité aérienne?
How are We Working for Aviation Safety?

Réglementation aérienne - Comment peut-on assurer la sécurité aérienne?
Aviation Regulation - How are We Working for Aviation Safety?

Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider
Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help

la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité
the Court can,by awarding the applicant compensation,ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis curieux de savoir comment vous allez assurer toute cette formation; comment vous allez faire pour doter de renforts les postes qui ne comptent à l'heure actuelle qu'un seul agent; et comment vous allez assurer tout cela sans vous retrouver avec un nombre extrêmement élevé de personnes aux lignes d'inspection primaire qui ne comptent que trois semaines de formation.
I would be curious to know how you will get through all of the training; how you will accomplish the extra people on the posts that have only one person; and how you will still manage that and not have extraordinarily high numbers of people with only three weeks of training on your primary inspection line.

Le comité a vraiment mis le doigt sur ce qui est peut-être la question essentielle pour les politiques entourant le secteur des ressources naturelles au Canada, c'est-à-dire comment nous devons assurer le développement durable de nos ressources tout en assurant le développement de la technologie, qui, en elle-même, devient une source importante de richesses et de revenus pour les Canadiens.
The committee has really put its finger on what is perhaps the essential question for policies surrounding the natural resource industries in Canada, which is how do we ensure the sustainable development of our resources and at the same time ensure the development of technology, which in itself becomes an important source of wealth and income for Canadians?

4. Les États membres mettent à disposition du public une description de l’organisation de l’autorité compétente, indiquant notamment les raisons pour lesquelles ils ont établi l’autorité compétente de cette manière et comment ils ont assuré l’exécution des fonctions de régulation prévues au paragraphe 1 et le respect des obligations prévues au paragraphe 2.
4. Member States shall make available to the public a description of how the competent authority is organised, including why they have established the competent authority in such a way, and how they have ensured that the regulatory functions set out in paragraph 1 are carried out and that the obligations set out in paragraph 2 are complied with.

Cette évolution montre à toute la région comment on peut assurer la paix par la négociation et la force de la volonté, même dans un contexte politique particulièrement défavorable.
It serves as an example for the whole region of how through negotiations and strong will peace can be achieved even in the most dire of political circumstances.

Comment peut-on assurer les Canadiens et les Québécois que le gouvernement mettra vraiment cela en oeuvre et être vraiment sûr de cela avant que les parlementaires votent?
How can the government reassure Canadians and Quebeckers that it will actually implement this, so we can really be sure before members vote?

La lettre jointe à l'accord par le DHS explique comment ce dernier assure la collecte, l'utilisation et le stockage des données PNR.
The letter from DHS accompanying the Agreement explains how the latter collects, uses and stores PNR data.

La Commission va poursuivre ces contacts en 2007 pour étudier comment elle peut davantage faciliter les travaux de ces institutions en ce qui concerne les fonds communautaires dépensés dans les États membres[3] et comment elle peut tirer une assurance de ces travaux, tout en respectant l'indépendance de ces institutions.
These will be pursued in 2007 to explore how the Commission can further facilitate SAIs’ work on Community funds spent in Member States[4] and how it can gain assurance from this work, while respecting SAIs' independence.

Il indique comment la direction assure le contrôle aux différents niveaux de l’organisation, comment le personnel et ses représentants à tous les niveaux participent et comment l’amélioration constante du système de gestion de la sécurité est assurée.
It shall show how control by the management on different levels is secured, how staff and their representatives on all levels are involved and how continuous improvement of the safety management system is ensured.

Comment peut-on assurer que les plates-formes pétrolières offshore soient éliminées d'une façon conforme au principe de durabilité lorsqu'il sera interdit de les éliminer par immersion en mer ?
How can we ensure that sustainable disposal methods for offshore oil platforms are applied when dumping them in the sea is not longer permitted?