Traduction de «comment pensons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pensons-nous restructurer notre société? Qui devra traiter des principaux problèmes, et pas seulement pour les petites entreprises, mais également pour les grandes? Voilà des questions prioritaires pour notre avenir.
How we plan to restructure our society, and who, in future, will have to deal with the main issues, not just for small business, but big business as well – this really is a priority issue of our future.

M. William Rennicke: Non. En ce qui concerne cette démarche, par exemple, hier, nous avons rencontré des gens du gouvernement colombien pour leur dire comment nous pensons qu'ils peuvent obtenir des investissements privés pour les trains légers.
Mr. William Rennicke: No. With this particular process, for example, yesterday we were working with some people from the Colombian government, telling them how they can get private sector investment for light rail systems.

Si nous, les pays riches, ne sommes pas disposés à remplir nos obligations, comment pensons-nous que ces autres pays, qui subissent les conséquences négatives de notre indécision, pourront faire face à la crise?
If we, the rich countries of the world, are not prepared to start living up to our obligations, how are these other countries, who are receiving the negative impacts of our lack of decisiveness, going to be able to manage this?

Lorsque nous savons comment nous pensons, nous savons, en définitive, comment nous pouvons aussi agir ensemble.
When we know how we think, we know how we can also act together in the end.

Nous ne pensons pas que la question de savoir comment cet objectif doit être atteint et comment les citoyens doivent y être associés soit banale; nous estimons avoir appris quelque chose des référendums français et néerlandais et nous pensons qu’il importe que tous les citoyens soient consultés équitablement en Europe.
Far from believing that the question of how that objective is to be achieved, and of how the citizens are to be involved in achieving it is a banal one, we believe that we have learned something from the referendums in France and the Netherlands and that it is important that all citizens, as equals in Europe, should be consulted.

Ma question est celle-ci: comment pensons-nous traduire Saddam Hussein en justice?
My question is, how do we think we will get Saddam Hussein to justice?

Comment pensons-nous qu'il soit possible de faire face à une augmentation des coûts et à une diminution brutale des prix ?
How did we think that we would survive in the face of increasing costs and a drastic reduction in prices?

Monsieur le président, membres du comité, on nous demande souvent comment payer un programme de réseau routier national, ce que nous pensons d'un partenariat entre les secteurs public et privé, s'ils pourraient constituer une solution.
Mr. Chairman, committee members, we often are asked about how to pay for a national highway program, about what we think about public-private partnerships, about whether they are an option.

Dès lors, la question essentielle est pour moi la suivante : comment pensons-nous donner une nouvelle impulsion à ce processus afin d'y engager un peu plus cet important partenaire situé de l'autre côté de l'Atlantique ?
As far as I can see, the decisive question is this: how can we inject new momentum into this process and encourage greater involvement on the part of this large contracting State on the other side of the Atlantic?

Comment pensons-nous que les données doivent être utilisées pour être pertinentes au palier international et entre les régions?
How do we envision the data being used to be relevant both internationally and between regions?