Vertaling van "comment pense-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment pense votre enfant
Your Child's Mind

pense-bête
checklist

mémo | pense-bête
reminder

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

Comment la Loi s'applique-t-elle...Aux armes à feu léguées par testament
How the Law Applies to ...Firearms Left in a Will

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pense-t-elle renforcer la confiance dans le marché unique de ceux qui envisagent d'investir dans les fonds de pension?
How is the Commission planning to increase the confidence in the single market of those planning to invest in pension funds?

Comment pense-t-elle réduire le nombre de pauvres sans toucher au revenu des riches et des très riches?
How does it intend to reduce the number of poor people without touching the income of the rich and the very rich?

Comment pense-t-elle pouvoir imposer le respect des dispositions plus strictes de la nouvelle directive sur la sécurité des jouets, alors qu’il n’est manifestement pas possible de faire respecter la directive précédente?
How will the Commission enforce the stricter requirements in the new Toys Directive, bearing in mind that even efforts to enforce the previous Directive are evidently not succeeding?

Comment pense-t-il que le monde réagira?
How does he think the world will react?

Comment pense-t-elle éviter en 2008 la situation survenue en 2005 caractérisée par la croissance exponentielle des importations de textiles, à travers le mécanisme de "double contrôle" des importations provenant de ce pays?
How will it avoid a recurrence in 2008 of the situation which occurred in 2005, with an exponential increase in textile imports, through the double-checking system for imports from China?

Comment pense-t-elle que les Canadiens chaufferont leurs maisons l'hiver, en brûlant de l'argent?
How does she expect Canadians to heat their homes in the middle of winter, by burning money?

Comment pense-t-on qu'une personne ou un petit groupe de parents qui veulent que leurs enfants reçoivent leur éducation en français puisse faire le poids contre le gouvernement d'une province même s'ils pensent avoir raison?
When it is a small group of parents that wants to educate their children in the French language and going against the weight of a provincial government, how is it anticipated that these individuals or groups can challenge a government on something that they perceive is wrong?

Si ce gouvernement n'avait pas réglé le problème fiscal de ce pays quand il l'a fait, comment pense-t-il qu'il aurait pu investir dans les priorités des Canadiens, par exemple, 41 milliards de dollars en santé, 33 milliards de dollars en péréquation, 5 milliards de dollars dans les villes et communautés, 5 milliards de dollars à la petite enfance?
If the government had not solved the country's fiscal problem when it did, how does he think it would have been possible to invest in Canadians' high priority issues, for example, $41 billion in health, $33 billion in equalization, $5 billion in cities and communities, $5 billion in early childhood?

Comment pense-t-il être crédible à Washington alors qu'il saisit la moindre occasion pour critiquer la politique étrangère américaine?
How does he expect to be listened to in Washington on any issue when he continuously goes out of his way to criticize American foreign policy?

Mais comment pense-t-il que le contrôle de ces moyens pourra être amélioré ?
How, though, does he think that control over the funds can be improved?