Vertaling van "comment on procède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

procédé ou service de cytopathologie
Cytopathology procedure or service

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

procédé de dépistage
Health screening

procédé technologique
technological process [ Process engineering(STW) ]

procédé silicium sur saphir | procédé silicum sur isolant | procédé SSI | SSI [Abbr.]
silicon-on-insulator process | silicon-on-sapphire | SOI [Abbr.] | SOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi des lignes directrices exhaustives à l'intention des vérificateurs; on y précise qui procède à la vérification, comment on procède à la vérification et qui serait disponible pour ces vérifications.
There are very extensive guidelines for how the verifiers would operate, right down to how you do an audit, who would do the audit and who would be available to do the audit.

M. Eric Lowther: Pourriez-vous m'expliquer comment on procède normalement dans un tel cas, afin que je comprenne la façon de procéder et les attentes?
Mr. Eric Lowther: Just so I understand the process and the expectations here, what's the normative routine at this point?

Cependant, faisons comparaître les gens de l'administration aéroportuaire de Toronto pour savoir comment elle procède et comment ces problèmes sont survenus.
But, let's make people from the Toronto airport authority appear to find out how they are proceeding and how these problems arose.

D'après moi, cette motion vise à convoquer des gens pour qu'ils nous expliquent comment on fonctionnait avant et comment on procède maintenant, pourquoi des changements ont été apportés et quelles sont les répercussions sur les écoles; il s'agit seulement de recueillir des renseignements.
I think the aim of this motion is to have people come in front of us to simply explain what was happening originally, what is happening now, why there's been a change, and what the impact on the schools has been, and to just gather information.

Dans l’affirmative, peut-elle expliquer comment elle procède pour s’informer sur les meilleures pratiques pour associer la société civile à l’élaboration des documents de stratégie par pays?
If the Commission agrees, could you inform us what the Commission is doing to gather information on best practice in engaging with civil society in developing country strategy papers?

Dans l'affirmative, peut-elle expliquer comment elle procède pour s'informer sur les meilleures pratiques pour associer la société civile à l'élaboration des documents de stratégie par pays?
If the Commission agrees, could you inform us what the Commission is doing to gather information on best practice in engaging with civil society in developing country strategy papers?

C'est plutôt la façon dont on monte sa base de données, comment on sollicite la participation des gens et comment on procède pour les intéresser.
It's how you get your database, how you get people involved, and how you get them excited.

C’est un concept novateur. Le champ d’application est étendu, mais, en réalité, ce que nous avons sous les yeux est un cadre réglementaire organisé qui définit comment procéder, comment choisir ce qui est important et comment définir des exigences à l’avenir: le prototype de la bonne gouvernance, en quelque sorte.
The scope is broad, but in actual fact what we have here is an organised regulatory framework for how to proceed, how to choose what is important and how to set requirements in the future: the prototype for good governance, in other words.

La Commission pourrait-elle indiquer comment elle procède pour informer les parties intéressées lorsqu'une déclaration d'origine frauduleuse a été constatée et pourquoi elle n'a pas informé les importateurs concernés dans le cas en cause ?
Could the Commission explain what procedures it uses in order to notify those affected in cases involving a fraudulent declaration of origin, and why it did not notify the importers affected in this particular case?

La Commission pourrait-elle indiquer comment elle procède pour informer les parties intéressées lorsqu'une déclaration d'origine frauduleuse a été constatée et pourquoi elle n'a pas informé les importateurs concernés dans le cas en cause?
Could the Commission explain what procedures it uses in order to notify those affected in cases involving a fraudulent declaration of origin, and why it did not notify the importers affected in this particular case?