Traduction de «comment nous sentirions-nous » (Français → Anglais) :

Je pose la question aux députés: comment nous sentirions-nous si nous avions un processus électoral, dans une province ou pour l'ensemble du Canada, où le gouvernement fédéral en place serait chargé de recenser les électeurs, de déterminer les règles de déroulement du scrutin, de trouver le personnel nécessaire, de contrôler les résultats et de faire le dépouillement?
I ask members of the House how we would feel if we had an election process in a province or in Canada where the sitting federal government was the one that enumerated all the electors, was the one that set the rules for the vote, was the one that manned all the polling stations, was the one that scrutinized the results and counted the ballots.

Comment nous sentirions-nous si nous étions un agent de douane supervisé par un organisme qui ne dirige pas bien ses employés?
What would it be like for a customs agent to be overseen by an agency that has a lack of direction toward its employees?

Comment nous sentirions-nous si nous étions un employé dans une région isolée et avions l'impression de n'avoir aucun recours pour exprimer nos préoccupations?
What would it be like to be an employee in an isolated area and feel there is no recourse to bring out concerns?

Comment nous sentirions-nous si nous travaillions dans une région isolée et savions que la protection fait défaut?
What would it be like to work in an isolated area and know there is a lack of protection?

Je le demande aux députés, comment nous sentirions-nous si nous étions un agent de douane à un poste frontalier isolé dans les conditions que nous connaissons actuellement?
I ask members present, what would it be like to be a customs agent at an isolated border crossing in the conditions that we have now?