Vertaling van "comment nous procéderons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue vous expliquera comment nous procéderons pour nous partager la tâche.
My colleague will explain how we will divide our presentation.

Il nous faut maintenant décider comment nous procéderons pour l'examen du projet de loi C-7 et je suis prêt à recevoir les suggestions des membres habilités du comité.
We have to decide today how we're going to proceed on Bill C-7, and I'm open to suggestions from the capable members who are members of this committee.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais poser la question suivante à Mme Vaidere: maintenant que nous avons mis noir sur blanc tous les points concernant notre consternation face à l’abus de pouvoir et à la répression en Ukraine, quelle objection y a-t-il à emmener ce texte à Kiev dans deux semaines afin d’en discuter et d’ensuite décider comment nous procéderons à partir de là?
– (DE) Mr President, I would like to ask Mrs Vaidere: now that we have put down in black and white all the points concerning our consternation in relation to the misuse of power and the repression in Ukraine, what objection can there be to taking this text to Kiev in a fortnight’s time in order to discuss it and then to decide how we proceed from there?

Comment procéderons-nous pour éviter les fuites de carbone?
How are we going to prevent carbon leakage?

Je tiens donc à expliquer comment nous procéderons. Le débat de ce soir est de nature générale et porte sur les questions d'agriculture.
This evening's debate is a general one on agricultural issues.

Dans les circonscriptions rurales ou semi-rurales, le pourcentage d'envois non livrables va bien sûr augmenter (1130) [Français] Avant de vous expliquer comment nous procéderons avec les cartes retournées c'est le sujet qui préoccupe le comité ainsi qu'avec les adresses, dont je crois avoir parlé suffisamment, j'aimerais parler brièvement des améliorations que nous avons apportées à la carte d'information de l'électeur et au système de mise à jour de la liste électorale.
If you're rural or semi-rural, it will go up, obviously (1130) [Translation] Before I explain what we plan to do with returned cards—the subject concerning the committee—as well as with addresses, which I think I have dealt with sufficiently, I would like to say a few words about the improvements we have made to voter information cards and to the voter list update system.

Ce n'est que lorsque nous aurons trouvé des réponses à ces questions, et nous y travaillerons dans les prochains mois, que nous pourrons dire précisément comment nous procéderons pour obtenir des assurances au sujet des cinq éléments mentionnés par le premier ministre.
It is only when we have the answers to those questions down, which we will be working on in the months ahead, that we will be able to precisely say how it is we will go about ensuring that we have assurances on those five things that the Prime Minister mentioned.