Vertaling van "comment nous pouvons mieux harmoniser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit procéder à un examen du programme afin de déterminer comment nous pouvons mieux harmoniser les activités des provinces et assurer une meilleure uniformité pour ce qui est du développement du programme, et il doit également effectuer la planification nécessaire pour les prochaines années, en imaginant que le programme des candidats existera encore pendant de nombreuses années.
There is a need for Ottawa to have some sort of review of the program with the idea of how we can ensure there is more harmony among different provinces and more consistency within the development of the program, and a need to just plan it for the next number of years, believing we will have the nominee program for many years to come.

La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».
The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Nous essayons donc de voir comment nous pouvons mieux travailler ensemble afin de satisfaire des besoins très semblables, et un groupe d'employés des deux ministères, ainsi que du ministère des Affaires indiennes, se rencontre plus régulièrement qu'avant pour voir comment nous pouvons commencer à mieux coordonner nos activités.
So we're talking about how can we best work together to address very similar needs, and there's a group of staff from both departments, as well as from the Department of Indian Affairs, who are meeting on a more regular basis than they have previously to start looking at how we can start coordinating our activities much more.

Nous devons réfléchir à ces questions en prévision d'une autre crise et imaginer comment nous pouvons mieux mobiliser les gens qui sont à la retraite et qui ont de l'expertise utile.
Those are the questions that people need to be thinking about and anticipating for another event, as well as how we can better engage people that are retired and have some expertise.

C'est un secteur que nous suivons de près en prenant connaissance des études qui sont faites et en voyant comment nous pouvons mieux en tenir compte dans notre politique.
That, indeed, is something we follow by looking at the studies that are being done and seeing how we can better incorporate them into our policy.

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
But we can – and must do – much better.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Nous sommes en train d'apprendre comment faire face à ce genre de problèmes et comment nous pouvons mieux nous protéger.
We are now learning how to deal with this type of problem and how to protect ourselves better.