Vertaling van "comment nous envisageons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais plutôt vous expliquer comment nous envisageons ce projet de loi et je formulerai des commentaires sur des dispositions particulières de ce projet de loi. Ensuite, je répondrai à vos questions.
Instead, I will provide our overview of the bill and make specific comments about particular clauses and then respond to questions.

À l'onglet 7, on parle d'autonomie gouvernementale: ce que c'est, comment nous la définissons, comment nous envisageons l'autonomie gouvernementale, ses principes fondamentaux et la relation avec le projet de loi C-49.
Tab 7 deals with self-government—what it is, how we define it, how we look at self-government, the basic principles to that self-government, and how self-government relates to Bill C-49.

Je laisse le soin à Cyrille de nous expliquer comment nous distribuerions ces isotopes aux clients canadiens et comment nous envisageons réellement une distribution équitable à l'égard du marché canadien pour l'approvisionnement en molybdène-99.
But I'd like to turn things over to Cyrille to talk about how we would allocate those materials to the Canadian customers, and how we really think about equity as it applies to the Canadian market when we have supply of molybdenum-99.

Cependant, nous devons également nous demander comment nous envisageons ces nouvelles découvertes, ce que nous en faisons.
However, we must also ask ourselves how we deal with these new discoveries, what we do with them.

La question politique, toutefois, est de savoir comment nous envisageons de résoudre le problème.
The political issue, however, is how we approach the effort to solve the problem.

Je salue le fait que la résolution invite la Commission à expliquer plus en détail à la commission des budgets du Parlement comment exactement nous aidons l’Irak et comment nous envisageons d’aider ces pays voisins.
I welcome the call, in the resolution, for the Commission to explain to Parliament’s Committee on Budgets in more detail exactly how we are helping in Iraq and how we are aiming to support those surrounding countries.

Ce programme indique notamment comment nous envisageons d'utiliser les instruments de politique environnementale généraux tels que les évaluations de l'incidence sur l'environnement, le label écologique, l'audit environnemental et d'autres instruments économiques pour encourager la protection de la diversité biologique dans toute l'UE.
This also states how we intend to use general environmental controls such as environmental impact assessment, environmental labelling, environmental audits and other financial controls to promote the safeguarding of biodiversity throughout the EU.

Dans ce cas, nous devons expliquer à la population qu'il est important de nous associer avec les États-Unis; comment nous entendons protéger et promouvoir notre souveraineté nationale et comment nous envisageons l'établissement de ces organisations, comme ce comité qui sera chargé de superviser ce genre de décisions stratégiques ainsi que les responsables de leur administration.
In this case, we must explain to people why it is important to be connected to the United States; how we will protect and enhance our national sovereignty; and how we will set up organizations, such as this committee, to oversee these kinds of policy decisions and the officials who manage them.

Vous avez indiqué en quoi consistait l'approche canadienne, et nous devons déterminer comment nous envisageons le projet de loi C-36 dans le cadre de cette approche.
You stated what you believe to be the Canadian approach, and we must determine how we see Bill C-36 within that approach.