Vertaling van "comment nous dépensons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous avons fait une expérience en donnant un rôle nouveau au vérificateur général; nous nous engageons à fournir des renseignements sur notre gestion du rendement pour vous permettre de mieux comprendre comment nous dépensons l'argent des contribuables et nous avons prévu, pour la première fois, dans notre loi que le vérificateur général évalue l'exactitude de cette information, ce qu'il a également fait, comme vous pouvez le voir dans notre rapport annuel.
In addition to that, we've experimented with a new role for the Auditor General, where we undertake to provide performance management information to enhance your ability to understand how well we're spending the taxpayers' money, and have built into our legislation a role for the first time for the Auditor General to assess the fairness of that information, which they've also done, which you can see in our annual report.

La question, c'est de savoir comment nous dépensons notre argent.
It's a matter of how we spend our money.

Nous devons voir comment nous dépensons l’argent.
We have got to look at how we spend the money.

Ils sont même favorables à plus d’aide au développement – comme des enquêtes l’ont montré – mais nous devons aussi montrer clairement comment nous dépensons cet argent et que nous le dépensons pour les populations pauvres.
They are even in favour of providing more development aid – as surveys have shown – but we also have to show clearly how we spend it and that we spend it to the benefit of poor people.

Nous utilisons tous l’argent des contribuables, et les citoyens ont donc le droit de savoir comment nous dépensons cet argent.
Indeed, all of us here handle taxpayers’ money, and so citizens have a right to know how we are spending that money.

Examinons dans les moindres détails comment nous dépensons l'argent des contribuables.
Let us take a broad look at how we are spending taxpayers' money.

Le problème n’est pas combien nous dépensons, mais comment nous dépensons.
It is roughly equal. The problem is not how much we spend but how we spend.

Durant les six à huit prochains mois, nous voulons vraiment donner aux Canadiens l'occasion de voir comment nos troupes sont déployées et comment nous dépensons l'argent des contribuables canadiens pour le maintien de la paix dans le monde.
We want to give Canadians through this next six to eight months an honest opportunity to see how our troops are deployed, how we commit our Canadian tax dollars to peacemaking around the world because Canada has never shirked its responsibility.

Dans le rapport que nous venons tout juste de publier, nous formulons des recommandations sur la façon dont la politique budgétaire — c'est-à-dire comment nous dépensons, quelles mesures incitatives et dissuasives nous prenons, comment nous taxons — peut être utilisée pour promouvoir la viabilité urbaine tout en ayant des répercussions bénéfiques sur les changements climatiques.
Our recently released report identifies recommendations for how fiscal policy — how we spend, how we incent, how we disincent and how we tax — can be used to promote urban sustainability with beneficial impacts on climate change.