Traduction de «comment nous aborderons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons de discuter avec eux pour déterminer comment nous aborderons la question des animaux âgés, compte tenu de la situation actuelle au Canada atlantique.
We continue to have discussions with the ministers to see how we can make the managing older animals component work in the context of what is being faced in Atlantic Canada.

Mais cela n'atténue en rien l'ampleur et l'importance de l'éthique dans le sport, même si notre rôle, à mon avis, consiste à aider le comité à déterminer comment nous aborderons la question de l'éthique dans le sport sur une beaucoup plus grande échelle—c'est-à-dire dans l'ensemble des sports—et à examiner le rôle du gouvernement fédéral à cet égard.
By saying that, I don't want to diminish in any way the magnitude and importance of ethics in sport, but I certainly feel that our role here today is to assist the committee in looking at how we should address the need for ethics in sport on a much broader scale—that is, a sport-wide scale—and to look at the federal government's role in that regard.

Je ne peux attendre de voir comment nous aborderons le reste de ces mesures de réduction qui doivent encore être décidées et quelles seront propositions soumises par la Commission au Parlement.
I cannot wait to see how we will take up the rest of these grams that have yet to be decided and what proposals the Commission will put forward for Parliament to decide upon.

Nous ne pouvons procéder au gré des circonstances, en ce qui a trait à la correspondance intercompagnies et au partage sans régler le problème des aéroports, et décider à quoi ressemblera le transport aérien au Canada à l'avenir, et comment nous aborderons les politiques de fixation des prix.
We can't do it piecemeal, such as by interlining and sharing, without addressing the issue of airports, and what the future of air travel is going to be in Canada, and how we're going to look at the pricing policies.

Ils seront intéressants, car ils nous aideront à déterminer comment nous aborderons le problème du plomb en Ontario.
They will be interested to see how we approach this lead problem in Ontario.

Vous et le sénateur Taylor comparaîtrez devant le comité de la régie interne aujourd'hui pour recommander au comité comment nous aborderons ces questions à l'automne.
You and Senator Taylor will appear before the Internal Economy Committee today to make recommendations to the committee on how we will proceed in the fall with these issues.