Traduction de «comment nos alliés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

acier fortement allié | acier hautement allié
high alloy steel

structures des aciers non alliés et faiblement alliés
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Comment gérer nos richesses du patrimoine - Les études d'impact en matière de richesses du patrimoine
Managing Our Heritage Resources - Impact Assessment

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Verner : Dans un autre ordre d'idées, comment nos alliés nous perçoivent-ils en matière de cybersécurité et en ce qui a trait à notre capacité de lutter contre ce fléau?
Senator Verner: On a separate matter, how do our allies see us in terms of cybersecurity and in terms of our ability to fight it?

Il est important de tenir compte de l'ensemble des faits dans le cadre de la discussion qui est déjà bien engagée au sujet de la transformation des Forces canadiennes : ce dont nous aurons l'air, ce que nous devons prévoir, les missions auxquelles nous allons prendre part et comment nos alliés vont y participer, ce qu'ils voudront apporter et ce que nous serons disposés à apporter.
It is important that we bring all those facts to the table in engaging in the discussion that is now well under way in this country about the transformation of the Canadian Forces: what we are going to look like, what we need to be anticipating, the kinds of missions that we are going to be going on and how our allies will be participating, what they are prepared to put forward, what we are prepared to put forward.

M. George Dassis, président du groupe "Travailleurs", a commenté les propositions de la Commission: "Au CESE, nous avons été l'allié de la Commission sur chacune des mesures visant à promouvoir la cohésion économique et sociale, et vous pouvez être certain que personne n'est plus soucieux que nous de combler le fossé entre les riches et les personnes moins privilégiées".
George Dassis, president of the Workers' Group, commented on the Commission's proposal: "We at the EESC have been an ally of the Commission on every single measure to foster social and economic cohesion, and you can be sure that nobody is more concerned about bridging the gap between the rich and the less favoured than we are". Stefano Mallia tackled some of the Employers' Group's main concerns".

Madame Ashton, comment comptez-vous jouer cette carte au sein de l’OTAN, où 21 des 28 alliés sont aussi membres de l’Union européenne?
Mrs Ashton, what plans do you have to play this card within NATO, where 21 of the 28 allies are also members of the European Union?

Comment nous, députés européens, pouvons-nous passer sous silence les prisons secrètes de nos alliés américains à Kaboul et ailleurs?
How can we, as Members of the European Parliament, ignore the secret prisons of our US allies in Kabul and not only that?

Comment développer la coopération transatlantique sans faire confiance à ses alliés?
How can you develop transatlantic cooperation if there is no trust in your allies?

Le Royaume-Uni a montré comment un marché du travail ouvert, allié à une protection sociale adaptée, peut favoriser la prospérité économique.
The UK has shown how free labour markets, coupled with proper social protection, can boost a prosperous economy.

C’est la raison pour laquelle je souhaiterais que le Conseil et la Commission nous expliquent comment ils préparent l’après-2012 et s’ils sont disposés à prendre l’initiative pour gagner à notre cause de nouveaux alliés dans l’accomplissement des engagements de Kyoto.
It is for that reason that I would like the Council and the Commission to tell us how they are preparing for this new step post-2012, and whether they are willing to take the initiative in finding new shoulders to bear the burdens of Kyoto.

La partie importante du débat, c'était la politique relative à la façon dont nous traitions les prisonniers et comment nos alliés, les États-Unis, traitaient les prisonniers (1605) Le président: Geoff Regan.
The important part of the debate was the policy on how we were treating detainees and how our allies, the United States, were treating detainees (1605) The Chair: Geoff Regan.

Le Comité propose que la Commission se préoccupe davantage de diffuser de l'information à propos de la législation sur laquelle repose la politique de concurrence, de telle sorte que le grand public (qui est un allié essentiel dans la lutte contre les comportements anticoncurrentiels) soit mieux sensibilisé au problème et sache comment actionner les mécanismes de plainte.
The Committee suggests that the Commission should be more concerned with disseminating information on the laws governing competition policy so that the general public (a key ally in fighting anti-competitive practices) is more aware of the problem and can report infringements.