Traduction de «comment monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Voulez-vous commenter, monsieur Roach?
Senator Joyal: Do you care to comment, Professor Roach?

Comment, Monsieur le Commissaire, la Commission a-t-elle l’intention de tirer les conséquences impérieuses de cette crise grave pour que notre système d’alerte alimentaire soit plus que jamais basé sur la «sound and well sustained scientific evidence» –, je vous cite, Monsieur le Commissaire?
What urgent lessons does the Commission intend to learn from this serious crisis, Commissioner, so that our food alert system is more than ever based on ‘sound and well-sustained scientific evidence’, as you yourself described it, Commissioner?

Comment? Monsieur le Président, le F-35 est un remplacement du chasseur CF-18, dont la durée de vie s'achèvera à la fin de cette décennie.
Mr. Speaker, F-35s will replace our CF-18 fighters, whose useful life will end at the end of this decade.

On a dit que le remplacement de six ampoules a coûté 5 000 $, et ce, avec les contrats que SNC-Lavalin attribuait à des gens on ne sait comment, monsieur le président.
Apparently, it cost $5,000 to replace six lightbulbs under the contracts awarded by SNC-Lavalin to certain people.

Je ne sais pas si vous voulez commenter, monsieur Yakabuski ou monsieur Long.
Mr. Yakabuski, or Mr. Long, I don't know if you wish to comment.

Comment, Monsieur Barroso, évaluez-vous cette expérience?
What is your assessment of that experience, Mr Barroso?

Comment, Monsieur le Secrétaire général, allons-nous faire si l'administration ne nous donne pas quelques idées quant à savoir où nous allons tous les mettre ?
How, Secretary-General, are we going to handle this if we do not have some thinking from the Administration as to where we are going to put them all?

Qu'est-ce que cela va changer et comment, Monsieur le Commissaire ?
What it is going to change, Commissioner, and how?

Comment, Monsieur le Commissaire, peut-on accepter que les sociétés pharmaceutiques disposent d’un véritable monopole de fabrication et de commercialisation ?
How, Commissioner, can we accept that the pharmaceutical companies have a virtual monopoly on manufacturing and distribution?

Ils font probablement de leur mieux, mais si vous effectuez un sondage pour savoir combien de personnes au Canada savent que 75 milliards de dollars ont été envoyés à la banque, les gens les mieux informés dans mon entourage, des personnes d'affaires bien avisées, n'étaient pas au courant, alors je me demande comment monsieur ou madame tout le monde qui travaillent chez Tim Hortons pourraient être au courant.
They are probably doing their best, but if you were ever to take a poll and ask how many people in Canada knew that $75 billion went to the bank, the most informed people around me, who are astute businesspeople, were not aware of it, so I wonder how the ordinary person working at Tim Hortons would know about it.