Vertaling van "comment mieux intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès à l'information : comment mieux servir les Canadiens
Access to Information: Making it work for Canadians

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

Comment faire de son mieux pour se montrer sous son meilleur jour
Putting Your Best Foot Forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l’indiquait déjà la communication de la Commission de juin 2007 consacrée au manque d’eau et à la sécheresse, le bilan de santé offre l’occasion d’examiner comment mieux intégrer dans la PAC les questions liées à la gestion de l’eau.
As already stated in the Commission's Communication on water scarcity and droughts of June 2007, the HC provides an opportunity to examine how to integrate further water management issues into the relevant CAP instruments.

Comment la coordination européenne des politiques de l’emploi et de protection sociale pourrait mieux intégrer la dimension des changements démographiques ?
How could European coordination of employment and social protection policies better take on board demographic change?

Mettre l'accent sur le volet civique dans les programmes d'accueil et les autres activités destinés aux ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés en vue d’assurer que les immigrés comprennent, respectent et bénéficient des valeurs communes européennes et nationales | Incorporer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans les futurs programmes pluriannuels de l'Agence des droits fondamentaux Examiner comment sensibiliser au mieux le public aux valeurs fondamentales de l'UE |
Emphasising civic orientation in introduction programmes and other activities for newly arrived third-country nationals with the view of ensuring that immigrants understand, respect and benefit from common European and national values | Including integration of third-country nationals in future Pluriannual Programmes of the proposed Fundamental Rights Agency Exploring effective ways to raise public awareness about the basic values of the EU |

33. Comment intégrer au mieux les pays voisins dans l’Espace européen de la recherche dans le cadre de la politique européenne de voisinage?
33. How can neighbouring countries be best integrated into the European Research Area as part of the European Neighbourhood Policy?

De manière générale, pour faire de l'extraction minière un facteur positif dans le processus de développement des pays en développement, votre rapporteure estime qu'il convient d'adopter une stratégie globale répondant notamment aux questions suivantes: comment s'attaquer aux causes profondes des conflits alimentés par les minerais, comment gérer au mieux les conséquences de l'extraction minière sur le plan environnemental, social et des droits de l'homme, et comment mieux soutenir et intégrer l'extraction minière artisanale et à petite échelle?
On general ground, to ensure that mining becomes a successful factor of developing countries’ development process, your rapporteur believes that an encompassing strategy is needed that tackles among others the following challenges: how to address the root causes of conflict minerals; how best to manage the environmental, social and human rights impacts of mining, how to better support and integrate artisanal and small-scale mining.

14. estime qu'une véritable politique de concurrence contribuera à renforcer la confiance des consommateurs en garantissant aux citoyens un plus grand choix, des prix plus compétitifs et une meilleure qualité; invite la Commission à étudier comment mieux intégrer les mesures relevant de la politique de concurrence dans une politique élargie sur le marché unique;
14. Considers that effective competition policy will help build consumer confidence, ensuring citizens benefit from greater choice, lower prices and higher quality; calls on the Commission to explore how better to integrate competition policy measures into wider Single Market policy;

14. estime qu'une véritable politique de concurrence contribuera à renforcer la confiance des consommateurs en garantissant aux citoyens un plus grand choix, des prix plus compétitifs et une meilleure qualité; invite la Commission à étudier comment mieux intégrer les mesures relevant de la politique de concurrence dans une approche élargie du marché unique;
14. Considers that effective competition policy will help build consumer confidence, ensuring citizens benefit from greater choice, lower prices and higher quality; calls on the Commission to explore how better to integrate competition policy measures into wider Single Market policy;

L'industrie peut s'interroger sur la manière de mieux intégrer les aspects environnementaux dans la conception d'un produit; les consommateurs peuvent évaluer comment choisir des produits plus respectueux de l'environnement [10] et améliorer l'utilisation et l'élimination de ces produits.
Industry can look at how to better integrate environmental aspects in the design of products while consumers can assess how they can purchase greener products [10] and how they can better use and dispose of them.

Tampere a cherché à identifier: les causes des migrations; la nécessité économique et démographique d'une gestion maîtrisée des flux migratoires; des solutions au problème de l'asile et à l'immigration illégale; comment intégrer au mieux les nouveaux immigrés et les immigrés de longue date; comment améliorer la coopération avec les pays d'origine.
Tampere was about identifying: the causes of migration; the economic and demographic need for managed migration; solutions to the asylum situation and to illegal immigration; how best to integrate new and settled migrants; and better ways to cooperate with countries of origin.