Vertaling van "comment ma collègue peut-elle prétendre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, ma question est très simple: comment ma collègue peut-elle prétendre qu'on peut avoir une croissance accrue au Canada et créer plus d'emplois en augmentant les taxes?
Mr. Speaker, my question is very simple: how can my colleague claim that increasing taxes can create growth and more jobs in Canada?

Comment ma collègue peut-elle expliquer que, de l'autre côté, les députés du Parti conservateur peuvent cautionner une telle immobilité face à des déclarations de témoins aussi éloquentes?
Does my colleague have any explanation for the Conservative Party's failure to take action, even after hearing such compelling testimony from witnesses?

Comment l'industrie peut-elle exploiter les atouts que possède l'Europe dans le domaine des nanosciences pour produire des produits et des services générateurs de richesses?
How can European industry capitalise upon our strength in nanoscience to realise wealth generating products and services?

Comment ma collègue peut-elle justifier d'enlever cette responsabilité à un intervenant neutre pour la confier à un intervenant qui risque d'être partial?
How can my colleague justify taking this responsibility away from a neutral stakeholder and handing it over to another stakeholder who may not be impartial?

Entre les pirates qui peuvent sévir sur les marchés boursiers spéculatifs, les incompétents et les bandits à cravate, sans compter les aléas de la vie, comment ma collègue peut-elle justifier le fait de causer autant de stress à nos futurs retraités et à nos aînés?
Between pirates who invest recklessly in speculative markets, imbeciles and white collar criminals, not to mention life's challenges, how does my colleague justify causing our future retirees and our seniors so much stress?

Règlement (UE) 2015/1843 - Règles du commerce international: comment l’UE peut-elle exercer ses droits?
Regulation (EU) 2015/1843 — International trade rules: how the EU can exercise its rights

Comment ma collègue peut-elle expliquer qu'elle est contre ce projet de loi?
How can my colleague explain the fact that she is against this bill?

Comment l’UE peut-elle lancer des activités de recherche sur la nouvelle génération de produits efficace énergétiquement et la production qui s’en suivra ?
How could the EU kick-start research into and the subsequent production of the next generation of energy efficient products?

Comment cette expérience peut-elle être renouvelée et améliorée ?
How can the experience be repeated and improved?