Traduction de «comment les organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La présidence de réunions dans les deux langues officielles: comment les organiser et les tenir
Chairing meetings in both official languages: how to organize and conduct them

Pour une meilleure santé au niveau du district : comment organiser et gérer des systèmes de santé de district fondés sur les soins de santé primaires
Towards a healthy district: organizing and managing district health systems based on primary health care

Suite donnée au sondage «Comment va CIC?» en 1998-1999 : La Relève en action ... pour une meilleure organisation
CIC Check-up Survey Follow-up (1998-1999): La Relève Into Action ... Building A Stronger Organization

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

thrombus organisé
Definite thrombus

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, il faut évaluer le processus du changement et déterminer comment les organisations passent du premier stade de l'eGovernment (information et interaction) à des stades plus avancés (transaction et transformation).
This should include assessment of the change process: how public organisations move from the early stages of eGovernment (information and interaction) to the more advanced stages (transaction and transformation).

Il appartient à chacune des trois institutions de déterminer comment elle organise son travail d'analyse d'impact, y compris ses ressources organisationnelles internes et le contrôle de la qualité.
Each of the three Institutions is responsible for determining how to organise its impact assessment work, including internal organisational resources and quality control.

14. Comment s'organise la collaboration avec les autorités nationales?
14. How does the collaboration with the national authorities work?

Sans préjudice de l'article 29, paragraphe 3, chaque État membre détermine comment il organise les relations entre son autorité nationale et l'agence nationale, y compris les tâches telles que l'établissement du programme de travail annuel de l'agence nationale.
Without prejudice to Article 29(3), each Member State shall determine how it organises the relationship between its national authority and the national agency, including tasks such as the establishment of the national agency's annual work programme.

Une brochure d’ordre général publiée par un organe administratif, expliquant comment les organisations enregistrées dans le système EMAS peuvent recycler ou traiter leurs différents types de déchets.
A general brochure of a governmental organisation addressing how EMAS registered organisations in general can best recycle or process their various fractions of waste.

Le Conseil pourrait-il préciser formellement de quels pouvoirs de supervision dispose actuellement l’Union européenne vis-à-vis du secteur bancaire, comment sont organisés lesdits pouvoirs et s’il estime que cette organisation est fonctionnelle?
Can the Council confirm exactly what powers of oversight the European Union now has in relation to the banking sector, how those powers are structured, and whether it considers the structure to be working?

Le Conseil pourrait-il préciser formellement de quels pouvoirs de supervision dispose actuellement l'Union européenne vis-à-vis du secteur bancaire, comment sont organisés lesdits pouvoirs et s'il estime que cette organisation est fonctionnelle?
Can the Council confirm exactly what powers of oversight the European Union now has in relation to the banking sector, how those powers are structured and whether it considers the structure to be working?

Si oui, comment l’organiser tant en restant neutre quant à la technologie (cad. qu’il n’en résulte pas une distorsion du marché en faveur d’une technologie) ?
If so, how could this be organised in a manner that is technology neutral (i.e. it does not result in distorting the market towards one particular technology)?

Comment une organisation comme la Nouvelle Armée du peuple peut-elle être qualifiée d'organisation terroriste alors qu'elle adhère aux conventions de Genève et au protocole n° 1 ?
How can such an organisation as the New People’s Army be called terrorist when it adheres to the Geneva Conventions and Protocol 1?

Comment une organisation comme la Nouvelle Armée du peuple peut-elle être qualifiée d'organisation terroriste alors qu'elle adhère aux conventions de Genève et au protocole n° 1?
How can such an organisation as the New People’s Army be called terrorist when it adheres to the Geneva Conventions and Protocol 1?