Traduction de «comment les chaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]
Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]

mousse imitant la chair | mousse simulant la chair
flesh-simulating foam

chaire d'enseignement supérieur | chaire professorale | fonction de professeur
professorship

bolet à chair jaune | cèpe à chair jaune | cèpe à pied rouge
red-cracked bolete

mise entre cuir et chair | mise en train entre cuir et chair | découpage entre cuir et chair
interlay

chaire fondée [ chaire dotée | chaire rentée ]
endowed chair

fasciite nécrosante [ maladie dévoreuse de chair | infection à bactérie mangeuse de chair | maladie mangeuse de chair ]
necrotizing fasciitis [ flesh-eating disease ]

note d'état corporel | NEC | cote d'état de chair | CEC | indice d'état de chair
body condition score | BCS | body condition index | BCI

pohlie à dents noires | bry à dents noires | bry couleur de chair | bryum couleur de chair
black-toothed nodding moss

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on regarde comment les chaires universitaires seront réparties et comment la Fondation canadienne pour l'innovation financera l'infrastructure d'appoint, on s'aperçoit, par exemple, que l'Université de la Colombie-Britannique aura 160 chaires, que l'Université McGill en aura 162 et que l'Université de Toronto en aura 251.
When you look at how the university chairs are going to be distributed and how the Canada Foundation for Innovation is going to fund the support infrastructure, you can see, for example, that the University of British Columbia will have 160 chairs, that McGill University will have 162 and the University of Toronto, 251.

M. Brian Morrissey: Je ne suis pas en mesure de répondre à cela, car je ne crois pas que l'on sache encore comment les chaires seront réparties au Canada.
Dr. Brian Morrissey: I'm really not in a position to comment, because I don't think it's generally known how the chairs will be carved up in this country.

Par exemple, comment le Programme des chaires de recherche du Canada est-il lié au Centre de recherches en sciences naturelles et en génie?
For instance, how does the Canada Research Chairs tie in with the Natural Sciences and Engineering Research Council?

Nous avons aussi annoncé une nouvelle chaire de recherche à l'Université York qui étudiera comment améliorer les traitements, les soins donnés aux Canadiens ayant un trouble du spectre de l'autisme pendant toute leur vie.
We have also announced a new research chair at York University who will study ways of improving the treatment and care of people with autism spectrum disorder throughout their lives.

Mme Beaulieu, de la Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées de l'Université de Sherbrooke, a notamment souligné l'importance de sensibiliser l'ensemble des intervenants du réseau de la justice pour s'assurer que le projet de loi C-36 aura réellement un impact et que les juges, les procureurs et les policiers sauront comment intervenir et auront les outils nécessaires pour interpréter un article comme celui qui est inclus dans ce projet de loi.
Ms. Beaulieu of the Research Chair on Mistreatment of Older Adults of the Université de Sherbrooke emphasized the importance of raising awareness among all stakeholders in the justice network to ensure that Bill C-36 has a real impact and to ensure that judges, prosecutors and police know how to respond and that they have the tools they need to interpret clauses like ones included in this bill.