Traduction de «comment les autorités locales peuvent-elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, les États membres seront invités à expliquer comment les autorités locales et régionales sont impliquées dans la préparation du programme, étant donné que le succès de la mise en œuvre dépend également des différents niveaux de gouvernement.
In particular, Member States will be invited to explain how regional and local authorities are involved in the preparation of the Programme, as the success of implementation also relies on various levels of government.

Comment la population locale est-elle associée?
How is the local community being involved?

Cela n'est pas le cas pour les grands projets - pour lesquels outre les autorités locales et régionales, d'autres entités peuvent également présenter des propositions de projets - et lorsque l'importance de l'opération proposée la rend souvent trop complexe pour qu'elle puisse être gérée au premier chef par les autorités locales et régionales.
This is not the case for the large projects, where not only local and regional authorities may submit project proposals but also other entities, and where the size of the proposed operation often makes it too complex to be managed by local and regional authorities in the first place.

Comment les autorités locales peuvent-elles dynamiser l'économie, améliorer la qualité de vie des habitants et créer des emplois tout en économisant de l'argent?
How can local authorities save money while boosting economies, enhancing quality of life and generating employment?

L'étude montre notamment comment la ville de Rome tire profit de ses 5 000 ha d'espaces verts publics, ou comment les autorités locales du pays de Galles améliorent la santé des citoyens en augmentant le nombre d'espaces verts disponibles.
The study shows how Rome, for example, is reaping the benefits of 5,000 ha of green public areas, and how local authorities in Wales are improving citizens' health by increased provision of green spaces.

Comment les autorités douanières peuvent-elles savoir si elles ont affaire à des produits bénéficiant de prix différenciés?
How can customs authorities tell if they're dealing with tiered-price products ?

Le projet de loi exigerait des autorités locales qu'elles soumettent la preuve qu'elles ont procédé à une consultation de la collectivité avant de présenter au ministre des Pêches et des Océans une résolution lui proposant de restreindre l'utilisation des motomarines.
The bill would require the local authorities to submit proof of consultation when they forward their resolutions for restrictions to the Minister of Fisheries and Oceans.

Pour les besoins de l'article 43, paragraphe 1, point b), les autorités compétentes peuvent inclure dans le concept "d'administration régionale et d'autorité locale" des organismes administratifs à but non lucratif responsables devant les administrations régionales ou les autorités locales et des entreprises à but non lucratif, propriété d'administrations centrales, d'autorités régionales, d'autorités locales ou d'autorités qui, de l'avis des autorités compétentes, assurent les mêmes responsabilités que les administrations régionales et les autorités locales.
For the purposes of Article 43 (1)(b), the competent authorities may include within the concept of regional governments and local authorities non-commercial administrative bodies responsible to regional governments or local authorities or authorities which, in the view of the competent authorities, exercise the same responsibilities as regional and local authorities.

Les autorités locales et régionales peuvent jouer un rôle d'intermédiaires et de catalyseurs dans ce processus. En partenariat avec les autorités nationales, elles peuvent aider à réunir les acteurs appropriés. Par ailleurs, les organisations transnationales qui rassemblent les régions ont un rôle important de catalyseur à jouer dans un contexte international.
Local and regional authorities can act as facilitators and catalysts in this process. In partnership with national authorities they can help bring together the appropriate actors. In addition, transnational organisations that associate regions together have a significant role to play as enablers in an international context.

Comment les autorités américaines peuvent-elles obtenir ce genre d'information?
How would an American authority even get that information?