Vertaling van "comment le paysage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

aménagement nourricier | paysagement nourricier | aménagement paysager comestible | aménagement comestible | paysagement comestible
edible landscape | foodscape

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landscape conservation policy

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]

plateau paysagé | plateau paysager
dish garden

Conférence de 1998 sur les partenariats affaires-enseignement et la collectivité -- «La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage» [ La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage ]
Business, Education and the Community Conference Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape (1998) [ Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez voir ici comment le paysage a changé.
You can see on this overhead the changes to the landscape as well.

La stratégie préconisée là-bas consistait à revitaliser la campagne en tentant de relever quatre défis: comment traiter équitablement les collectivités rurales dans la prestation des services; comment revigorer et diversifier les économies rurales; comment préserver et restaurer le paysage et l'environnement ruraux; et comment donner aux régions rurales et aux villages les pouvoirs et les instruments nécessaires pour façonner leur avenir.
The British vision consisted of revitalizing the countryside by addressing four challenges: how to give rural communities a fair deal on service; how to rejuvenate and diversify rural economies; how to preserve and restore the rural landscape and environment; and how to give rural regions and rural towns the power and tools to shape their future.

Voilà comment je voudrais transformer le paysage morcelé d'aujourd'hui en un véritable marché unique concurrentiel.
That is how I want to turn today's fragmented reality into a true competitive single market.

Comment envisager que les vignobles européens puissent disparaître de nos paysages, de notre histoire, de notre patrimoine paysager et culturel façonné pendant tant et tant d’années par les vignerons sur des terres uniquement faites pour la culture du raisin?
It is quite inconceivable for European vineyards to disappear from our landscapes, from our history and from our rural and cultural heritage, which has been shaped over so many years by wine producers on land uniquely suited to growing grapes.

1. Rôle des combustibles fossiles dans l'approvisionnement en énergie - Comment maintenir le charbon dans le paysage énergétique
1. ROLE OF FOSSIL FUELS IN ENERGY SUPPLY AND THE CHALLENGE OF KEEPING COAL IN THE ENERGY MIX

1. Rôle des combustibles fossiles dans l'approvisionnement en énergie - Comment maintenir le charbon dans le paysage énergétique 3
1. Role of fossil fuels in energy supply and the challenge of keeping coal in the energy mix 3

J’ai vu en Pologne comment d’énormes élevages de porcs danois et américains recouvrent un beau paysage vulnérable, sans le moindre respect pour la biodiversité.
I have seen in Poland how huge Danish and American pig farms are spreading out over a fine and vulnerable landscape with no regard for biodiversity.

Trois projets concernent principalement l'aménagement du territoire: la Communauté de Communes Têt-Méditerranée mettra en œuvre un programme relatif aux paysages et à la gestion des zones naturelles suburbaines; l'institut pour le Développement Forestier appliquera un plan de gestion intégrée de la rivière Tarn, qui montrera comment les forêts alluviales contribuent à la qualité de l'eau; enfin, le Conservatoire du Littoral et des Rivages Lacustres examinera le développement des politiques d'aménagement des territoires côtiers dans les pays de l'Union européenne ayant un accès à la mer Méditerranée.
Three projects focus on land use planning: Communauté de Communes Têt-Mediterranee will implement a landscape and management program for natural suburban areas; Institut pour le Developpement Forestier will implement an integrated management plan for the river Tarn demonstrating how alluvial woodlands contribute to the quality of water; and Conservatoire du Littoral et des Rivages Lacustres will investigate the development of coastal land-use policies in the EU-countries bordering on the Mediterranean Sea.

Comment prendre en compte l'intérêt général, notamment les considérations éthiques, dans le nouveau paysage audiovisuel afin de préserver le modèle européen de société?
What consideration is to be given to the general interest, in particular ethical considerations, in the new audiovisual landscape in order to safeguard the European approach to society ?