Vertaling van "comment le législateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

autorisation du législateur
legislative authorization

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

volonté du législateur
will of the legislature | will of the legislator

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le législateur peut-il autoriser n'importe qui à s'approprier le fruit du talent de l'auteur?
On what basis can the government allow the author's creative output to be appropriated by others?

Pouvez-vous nous dire comment le législateur, qui doit prendre des décisions sur la façon dont les fonds publics sont dépensés, peut s'assurer que l'on tienne compte de tous ces éléments lorsque l'on a une source unique?
As a legislator having to make decisions on how the government spends money, please tell me how we can assure ourselves that we're getting all those elements when we allow a single source?

Monsieur le Président, dans le but de lutter contre l'exploitation sexuelle des femmes canadiennes, comment le législateur pourrait-il mieux encadrer ce crime dans ce projet de loi?
Mr. Speaker, how could the crime of sexual exploitation be dealt with better in this bill in order to fight against the exploitation of Canadian women?

Comment les législateurs de l’Union européenne peuvent-ils adopter une attitude de reproche à l’encontre d’un petit pays qui a toujours été démocratique depuis le Moyen-Âge?
How can the European Union lawmakers bring themselves to reproach a small country that has always been democratic, ever since the Middle Ages?

Outre la question de la langue, il traite d'un meilleur accès à l'information, de la formation juridique, du rôle du juge national dans la procédure préjudicielle et examine enfin comment le législateur communautaire pourrait faciliter la tâche des juges nationaux en améliorant la façon dont ils légifèrent, en particulier en rendant le processus plus transparent.
Apart from the issue of language, it also covers better access to information, legal training, the role of the national judge in the preliminary ruling procedure, and finally how the Community legislator could facilitate the national judge's task by improving the way in which it makes law, in particular, by making the process more transparent.

Comment les législateurs peuvent-ils savoir, en lisant le projet de loi, quel sous- alinéa représente l'intention réelle des rédacteurs du gouvernement?
How do legislators know in reading the bill which subparagraph represents the real intent of the government drafters?

Il est triste de voir le Parlement européen se transformer en législateur régional, pervertir entièrement le principe de subsidiarité et dire à une communauté autonome ce qu’elle doit faire, comment elle doit le faire, comment elle doit légiférer, quand elle peut octroyer un permis et sous quelles conditions.
It is sad to see the European Parliament turned into a regional legislator, entirely distorting the principle of subsidiarity and telling an Autonomous Community what it must do, how it must do it, how it must legislate, when it can grant planning permission and under what conditions.

Comment les législateurs que nous sommes, ou encore les gens travaillant en première ligne, tels que les policiers, les travailleurs sociaux, les agents de probation et les enseignants, peuvent-ils convaincre la collectivité de s'impliquer.
How do we as legislators or for that matter, the people on the front line such as police officers, social workers, parole officers and teachers convince the community to become involved?

Il s'agit d'un principe constitutionnel et, à l'instar de tous les principes constitutionnels, il a, d'une part, un impact politique lorsque nous, législateur, décidons quelle législation nous allons produire, mais, de l'autre, un impact juridique lorsqu'il s'agit de savoir comment les juridictions doivent interpréter et appliquer la législation.
It is a constitutional principle and, like all constitutional principles, it has on the one side a political impact when we, the legislator, decide what law to make; but it has, on the other hand, a legal impact when it comes to the question of how the courts should interpret and apply the law.