Traduction de «comment le gouvernement danois justifierait » (Français → Anglais) :

La Commission a transmis ces renseignements au gouvernement danois, qui les a commentés par lettre du 15 mars 2004.
The Commission forwarded the information to the Danish Government, which responded by letter dated 15 March 2004.

La Commission souhaite notamment savoir comment le gouvernement danois justifierait tant la limitation existante à l'acquisition de parts du capital social que le pouvoir de veto/d'autorisation largement discrétionnaire que détient actuellement l'État dans la société en cause.
The Commission is in particular seeking information as to how the Danish Government would justify both the existing limit on acquisition of the share capital and the existing and largely discretionary veto/authorisation powers enjoyed by the State in the company in question.

Comment, dans ce contexte, expliquer qu'il ne soit pas fait mention de la contradiction flagrante entre les choix politiques du gouvernement danois, tels qu'ils ont été exposés hier, et le résultat des référendums par lesquels le peuple danois s'est exprimé aussi bien contre l'adhésion que contre l'Union économique et monétaire ?
In this context, how do we explain the fact that no mention has been made of the blatant contradiction between the political choices of the Danish Government, which were outlined yesterday, and the result of the referendums in which the Danish people expressed their opposition to membership as well as to economic and monetary union?

Je me demande comment le député justifierait cette décision du gouvernement. M. O'Brien: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour sa question.
Mr. O'Brien: Mr. Speaker, I appreciate the question from my colleague.