Vertaling van "comment la russie ose-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle...Aux armes à feu léguées par testament
How the Law Applies to ...Firearms Left in a Will

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première est que beaucoup s’insurgent en criant «Comment la Russie ose-t-elle?» Je demande: pourquoi ne le ferait-elle pas?
The first is that many people are up in arms hollering ‘How dare Russia do this!’ I ask: Why should not it?

Et comment la Commission ose-t-elle envisager un partenariat renforcé avec la Lybie?
Also, how does the Commission dare to envisage a stronger partnership with Libya?

Comment la Commission évalue-t-elle les problèmes auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée dans ses relations commerciales avec la Russie et comment compte-t-elle s’employer à les résoudre?
How does the Commission assess the EU’s current trade problems with Russia, and how does it intend to address them?

Comment osez-vous au ministère et comment la ministre ose-t-elle dire à ma fille, si elle a des enfants à l’extérieur du Canada, qu’ils ne peuvent pas être citoyens canadiens?
How dare you in the department and the minister say to my daughter, if she has children outside Canada, that they cannot be Canadian citizens?

Comment la Russie pourra-t-elle être satisfaite, si nous autorisons que des fusées américaines soient installées le long de ses frontières?
How will Russia be satisfied, when we allow American rockets to be located on its borders?

Comment la députée ose-t-elle parler de déséquilibre fiscal quand on sait qu'elle est membre d'un parti qui nous a laissé un déficit de 42 milliards de dollars, ce qui a fait dire au Wall Street Journal que le Canada était en train de devenir un pays du tiers monde.
How dare the member speak of fiscal imbalance when she is a member of the party that bequeathed to us a $42 billion deficit, which caused The Wall Street Journal to say that Canada was heading for third world status.

Comment la ministre ose-t-elle dire que le Québec ne fait pas partie de ses préoccupations?
How dare the minister say that Quebec is not a concern to her?

Comment la Russie va-t-elle traiter l’Ukraine et comment l’influencera-t-elle?
How will Russia relate to Ukraine or how will it influence Ukraine?

La question reste posée: comment la Russie va-t-elle pouvoir inverser ce flux?
It remains an open question: How will Russia be able to reverse that process?