Traduction de «comment la ministre peut-elle prétendre » (Français → Anglais) :

Comment la ministre peut-elle prétendre jour après jour que les travailleurs bénéficieront toujours de l'assurance-emploi alors même qu'elle préside actuellement au démantèlement du régime d'assurance-emploi?
How can the minister claim day after day that workers will still benefit from employment insurance while she is in the process of dismantling the whole program?

Comment l'industrie peut-elle exploiter les atouts que possède l'Europe dans le domaine des nanosciences pour produire des produits et des services générateurs de richesses?
How can European industry capitalise upon our strength in nanoscience to realise wealth generating products and services?

Comment la ministre peut-elle prétendre faire avancer le projet de l'amphithéâtre alors qu'elle est incapable de respecter l'échéancier du maire et qu'elle est incapable d'arranger un simple rendez-vous entre le maire et le premier ministre?
How can the minister claim to be moving the arena project forward when she cannot meet the mayor's deadline or set up a simple meeting between the mayor and the Prime Minister?

Règlement (UE) 2015/1843 - Règles du commerce international: comment l’UE peut-elle exercer ses droits?
Regulation (EU) 2015/1843 — International trade rules: how the EU can exercise its rights

Comment la ministre peut-elle prétendre qu'elle fait son travail et qu'elle protège les Canadiens lorsque des individus comme Nabil Al-Marabh peuvent filer entre les doigts de son ministère?
How can the minister claim that she is doing her job and protecting Canadians when individuals like Nabil Al-Marabh can slip through her department's fingers?

Comment cette expérience peut-elle être renouvelée et améliorée ?
How can the experience be repeated and improved?

Comment l’UE peut-elle lancer des activités de recherche sur la nouvelle génération de produits efficace énergétiquement et la production qui s’en suivra ?
How could the EU kick-start research into and the subsequent production of the next generation of energy efficient products?

(1230) Comment la ministre peut-elle prétendre qu'elle respecte l'environnement?
(1230) How can she claim to be environmentally friendly?

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle prétendre redonner confiance aux Canadiens envers leur système d'approvisionnement sanguin alors qu'elle n'est même pas prête à rendre public ce rapport dès sa présentation au Conseil des ministres?
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the minister claim to be restoring Canadians' confidence in their blood supply system when she is not even willing to make this report public as soon as it is presented to cabinet?