Traduction de «comment la ministre pense-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle...Aux armes à feu léguées par testament
How the Law Applies to ...Firearms Left in a Will

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment la ministre pense-t-elle qu'elle incitera les gens à réduire leurs émissions de GES, si elle donne l'impression très nette qu'elle ne sait pas ce qu'elle fera?
How does the minister think that she is going to persuade people to reduce their GHG emissions if she gives the very clear impression that she does not know what she is going to do?

Comment l’Europe pense-t-elle parvenir à favoriser la croissance et l’emploi si ses décisions administratives détruisent des emplois et les conditions préalables à la croissance, et qu’elle les tue dans l’œuf?
How does Europe think it will achieve growth and employment if its administrative decisions destroy employment and the preconditions for growth and kill them off?

J'aimerais savoir comment le ministre pense que cette mesure va encourager les Canadiens à économiser davantage?
I would like to know how the minister thinks this measure will encourage Canadians to save more.

Comment la Commission pense-t-elle concrètement faire appliquer ces règles, notamment dans l’intérêt des jeunes, et comment empêcher l’envoi de "pourriels" générés hors de l’UE?
Will the Commission indicate how it believes these rules can be effectively enforced, particularly for the sake of young people, and how ‘spamming’ from outside the EU can be prevented?

Comment la Commission pense-t-elle concrètement faire appliquer ces règles, notamment dans l'intérêt des jeunes, et comment empêcher l'envoi de "pourriels" générés hors de l'UE?
Will the Commission indicate how it believes these rules can be effectively enforced, particularly for the sake of young people, and how ‘spamming’ from outside the EU can be prevented?

Comment la Commission pense-t-elle promouvoir la citoyenneté de résidence comme lien de rattachement au droit ?
How does the Commission propose to promote citizenship based on residence as a means of ensuring their rights?

Comment celle-ci pense-t-elle amener les autorités égyptiennes à améliorer la situation de la communauté copte ?
How does it intend to persuade the Egyptian authorities to improve the situation of the Coptic community?

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment la vice-première ministre pense-t-elle être prise au sérieux, quand on sait que la mise sur pied du Fonds d'investissement en ressources humaines, par lequel Ottawa s'ingérera davantage dans la formation de la main-d'oeuvre, constitue une fin de non-recevoir évidente de la position du comité du non?
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the Deputy Prime Minister expect to be taken seriously, considering that the establishment of the human resources investment fund, through which Ottawa will interfere even more in the manpower training sector, amounts to a blatant rejection of the position held by the No committee?

Alors que le conflit de travail a maintenant trop duré et après maints engagements publics, comment la ministre justifie-t-elle qu'un an plus tard, le fédéral n'ait rien fait pour régler ce conflit injuste pour les travailleurs? L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'on peut dire très clairement que c'est déplorable de constater qu'un conflit de travail a perduré si longtemps.
Considering that this labour conflict has been persisting for too long, and given the many public commitments made by the minister, how can she justify that, after a whole year, her government still has not taken any measure to solve this unfair dispute for the workers concerned?

Elle en parlera au secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture qui a exactement la même opinion (1435) Comment la ministre explique-t-elle que, depuis un an, elle n'a proposé aucune mesure pour corriger cet important vide juridique et que, maintenant, le moratoire volontaire de son collègue de l'Agriculture arrive à échéance?
If she talks to the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, she will realize that he is of exactly the same opinion (1435) How can the minister explain why, in the past year, she has taken no steps to plug this important legal loophole, now that the voluntary moratorium imposed by her agriculture colleague has expired?