Vertaling van "comment l'europe peut-elle " (Frans → Engels) :

Mais comment réagira-t-elle aux propositions pour moins d’Europe, ou peut-être pour que l’Europe fasse mieux les choses, ou qu’elle gaspille moins d’argent, ou peut-être qu’elle déclare qu’il n’y aura jamais de fiscalité européenne?
How will it react, however, to proposals for less Europe, or perhaps for Europe to do things better, or to waste less money, or perhaps a declaration that there would never be any European taxation?

Comment l'Europe pourrait-elle être indépendante et avoir une influence politique dans le monde, comment l'Europe pourrait-elle être un facteur de paix et d'équilibre si elle n'est pas elle-même capable d'assurer sa sécurité?
How can Europe be independent and have a political influence on the world stage? How can Europe be a factor for peace and stability if it is unable to guarantee its own security?

Comment l’Europe peut-elle renforcer son propre champ de souveraineté pour être un partenaire solide, et ne plus être faible, dans le cadre d’une coopération euro-atlantique?
How can Europe strengthen its own area of sovereignty so as to be a stronger ally, and no longer a weak one, in Euro-Atlantic cooperation?

L'Europe ne peut tenir un rôle moteur dans l'économie mondiale, que si elle parvient à garantir sa compétitivité, en effectuant les réformes indispensables à sa transformation en une société fondée sur la connaissance, centrée sur la recherche et les TIC: mais comment l'Europe doit-elle agir pour devenir une économie fondée sur la connaissance?
Europe can only take a driving position in the global economy if it can successfully guarantee its competitiveness, by adjusting to become a knowledge based society focused upon research and ICT, but how should Europe proceed to become a knowledge based economy?

Comment l’Europe peut-elle concilier flexibilité et sécurité ?
How could Europe reconcile flexibility and security?

Deux grands questionnements gouverneront la discussion: "De quoi l'Europe a-t-elle lieu d'être spécialement fière?" et "Comment l'Europe peut-elle, au-delà du champ de l'économie, contribuer au développement de la planète et à sa cohésion?"
The central guiding questions will be "What can Europe be particularly proud of?" and "What, beyond economics, can Europe contribute to the development and cohesion of the world?"

Comment l'Europe peut-elle réagir?", s'est-il interrogé, soulignant l'importance de la Constitution européenne et la nécessité de rendre plus visible le rôle que joue l'UE au niveau international.
“How can Europe react? he asked stressing the importance of the EU Constitution and making the the need to make the role of the EU more visible at international level.

L'Europe peut-elle consentir à tant d'efforts, peut-elle les justifier auprès de ses opinions publiques, si elle ne les inscrit pas dans un dessein d'ensemble ?
Can the Community consent to spending of so much time and effort, can this be justified to the general public, unless it is part of a grand design?

Si la Cour estime qu'elle ne peut pas délivrer maintenant la déclaration d'assurance pour les dépenses, comment pourra-t-elle le faire après l'élargissement?
If the Court considers that it cannot deliver a statement of Assurance on expenditure now, how will it be able to do so after enlargement?