Vertaling van "comment l'angleterre avait " (Frans → Engels) :

J'évoque cela parce que j'ai appris, il y a environ trois mois, qu'une équipe britannique s'était rendue en France pour comprendre comment l'Angleterre avait pu rater le coche, compte tenu du fait qu'il y a aujourd'hui dans ce pays des batailles ethniques et tribales, comme au Moyen Âge.
I am mentioning this because I learned, about three months ago, that a British delegation travelled to France to try to understand how England could have missed the boat, in light of the fact that the country is currently grappling with ethnic and tribal battles on its territory, just like in the Middle Ages.

Permettez-moi de vous décrire brièvement comment tout cela a commencé. M. Arthur Hare, militaire à la retraite né en Angleterre, avait servi dans la Guerre des Boers avant de devenir préposé aux malades dans un hôpital.
If I may just give you a snapshot of how this started, Mr. Arthur Hare was a retired military man, born in England, who had served in the Boer War.