Si
nous nous demandons comment l'affaire Maher Arar a pu se produire, comment
l'affaire Zahra Kazemi a pu se produire, comment
l'affaire Mohammed Alatar a pu se produire,
l'affaire William Sampson,
l'affaire Huseyin Celil — tous ces cas où des citoyens canadiens ont été torturés ou assassinés, ou dont on a la solide conviction, le ministère des Affaires étrangères a mai
...[+++]ntenu une attitude pusillanime pour ce qui est de la communication de l'information.
If we ask ourselves how the Maher Arar situation arose, how the Zahra Kazemi situation arose, the Mohammed Alatar situation, the William Sampson situation, the Huseyin Celil situation all of these are instances in which torture or killing took place, or are very strongly believed to have taken place, on Canadian citizens, and DFAIT has maintained a pusillanimous attitude on disclosure of information.
