Traduction de «comment l'affaire maher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire des affaires en Russie
Doing Business in Russia

Comment faire affaires avec le gouvernement
How to Do Business with the Government

Comment se lancer en affaires
How to Start a Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous nous demandons comment l'affaire Maher Arar a pu se produire, comment l'affaire Zahra Kazemi a pu se produire, comment l'affaire Mohammed Alatar a pu se produire, l'affaire William Sampson, l'affaire Huseyin Celil — tous ces cas où des citoyens canadiens ont été torturés ou assassinés, ou dont on a la solide conviction, le ministère des Affaires étrangères a maintenu une attitude pusillanime pour ce qui est de la communication de l'information.
If we ask ourselves how the Maher Arar situation arose, how the Zahra Kazemi situation arose, the Mohammed Alatar situation, the William Sampson situation, the Huseyin Celil situation all of these are instances in which torture or killing took place, or are very strongly believed to have taken place, on Canadian citizens, and DFAIT has maintained a pusillanimous attitude on disclosure of information.

Dans son premier rapport, le juge O'Connor a enquêté sur l'affaire du citoyen canadien, Maher Arar, afin de comprendre comment et pourquoi il a été arrêté à New York le 26 septembre 2002 et ensuite envoyé en douce en Syrie, où il a été emprisonné et torturé pendant environ un an.
In his first report, Judge O'Connor reported on his investigation into the case of Canadian citizen Maher Arar to determine how and why he was detained in New York on September 26, 2002, and then surreptitiously sent to Syria, where he was imprisoned and tortured for approximately one year.