Vertaling van "comment gérez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment gérez-vous le moral de votre effectif; comment pouvez-vous gérer les craintes du public et le moral de votre effectif quand vous voyez que tout ce travail ne sert à rien et que ces gens-là s'en tirent ainsi?
How do you manage the morale of your force; how do you manage the fear with the public and the morale of your force when you see them do all the work and people walk away?

Comment gérez-vous la fonction publique et comment gérez-vous le nombre de demandes dans ce cas particulier?
How do you manage the public service, and how do you manage the number of applications in this particular case?

Le sénateur Joyal : En ce qui concerne la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, qui relève du ministère, comment gérez-vous la question de la sécurité lorsqu'elle est soulevée à la Commission?
Senator Joyal: On the Immigration and Refugee Board of Canada that is under the responsibility of the department, how do you manage the security issue when it is raised at the board?

Le sénateur Raine : J'aimerais changer de sujet et parler du système établi en Saskatchewan pour déterminer qui est Métis et pour s'inscrire au registre. Comment gérez-vous la situation?
Senator Raine: I want to change the subject away from land and talk about the process in Saskatchewan for identifying who is a Metis and the registration, and how are you handling this issue?

Ces données apportent quelques informations, mais il est clair qu’elles ne constituent aucunement une réponse complète à la simple question «comment gérez-vous le budget européen»?
These are some indications, but of course it is clear that this does not cover the whole of the answer to the simple question: ‘How do you manage the European budget?’

Le sénateur Joyal : On se rend compte que le projet de loi a une fenêtre extrêmement étroite, par conséquent, comment gérez-vous dans le quotidien les responsabilités du détenu de façon générale à l'égard de ses responsabilités familiales?
Senator Joyal: So this bill is very narrow in scope. Therefore, how does one generally manage, on a day-to-day basis, the family responsibilities of an inmate?