Vertaling van "comment gérer cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

Comment gérer votre accord
How to Manage Your Agreement

Comment gérer avec la diversité
Leading a Diverse Workforce Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement égyptien le sait, mais il ne sait pas comment gérer cela parce que l'Arabie saoudite aide beaucoup l'Égypte, financièrement parlant.
The Egyptian government knows that, but it does not know how to manage the situation because Saudi Arabia provides Egypt with considerable financial assistance.

Si le sous-amendement est adopté avec les mots « par les députés », le comité décidera comment gérer cela.
If the subamendment is adopted with the words “by the members”, the committee will decide how to manage it.

Comment allons-nous gérer cela alors que plus de 850 millions de personnes dans le monde sont sous-alimentées à l’heure actuelle?
How will we manage this when already over 850 million people in the world are undernourished?

Comment gérer cela et comment déterminer le juste montant?
How do we manage it, and how do we determine what the right amount of money is?

Une rivière interprovinciale et internationale : comment gérer cela?
An interprovincial and international river — how could it be managed?

Comment allons-nous gérer cela de manière créative à l’avenir? Le sommet est également une occasion importante de demander des clarifications au sujet de la notion de démocratie et je remercie la commissaire pour ce qu’elle a l’intention de faire sur ce point.
The summit is also an important occasion to ask for clarification about the concept of democracy and I thank the Commission for what it plans to do on this point.

Nous devrons aussi examiner plus en profondeur comment gérer la transition continue à une économie plus mondialement intégrée et le coût d'adaptation que cela entraîne.
A more thorough examination is also required of how to manage the ongoing transition to a more globally integrated economy and the related costs of adaptation.

Avant cela, comment le Conseil va-t-il gérer ce dossier et quel type de procédure suivront de telles décisions stratégiques au sein du Conseil?
Before then, how will the issue be dealt with by the Council and what sort of procedure will such strategic decisions as these go through within the Council?

Je peux dire au Parlement que nous considérons cela comme un bon moyen de montrer comment mieux gérer le passage d'une phase d'aide humanitaire à une phase de consolidation et d'introduction graduelle d'une coopération au développement tournée vers l'avenir.
I can tell Parliament that we see this as a good case to try and demonstrate how to better manage the transition from the phase of humanitarian assistance to the building up and gradual introduction of forward-oriented long-term development cooperation.

Cependant, ma préoccupation principale, pour le moment, n'est pas de savoir comment nous passerons de A à Z - cela semble parfois plus facile que de passer de A à B. Ce que nous devons faire - quel que soit l'objectif à long terme - c'est trouver de meilleurs moyens pour gérer immédiatement notre aide extérieure.
However my principal concern at the moment is not how we get from A to Z – that often seems rather easier than getting from A to B. What we have to do – whatever the long term objective may be is – to find better ways of managing our external assistance straightaway.