Traduction de «comment garantir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mis le doigt sur le problème probablement le plus insoluble avec lequel notre industrie est aux prises: Comment garantir un bon niveau de service aux petites collectivités, de façon économique, toutefois?
You've put your finger on probably the most intractable problem for us as an industry in the country: How do we ensure we're providing a good level of service to smaller communities, but do so in an economic way?

On vit actuellement une période charnière où on cherche comment garantir notre industrie, tout en la rendant durable, et comment atteindre l’objectif des «trois 20» réaffirmé par le Président de l’Union européenne d’alors, Nicolas Sarkozy, devant notre Assemblée en décembre dernier.
We are currently at a turning point, where we are trying to safeguard our industry whilst making it more sustainable, and to reach the ‘three times 20’ objective that was reaffirmed by the President of the European Union at the time, Nicolas Sarkozy, in this House last December.

– Comment garantir la liberté fondamentale offerte à tout citoyen européen de circuler librement au sein de notre espace commun sans lui offrir la possibilité de se soigner facilement dans un État membre autre que celui de sa résidence?
– (FR) How can we guarantee the fundamental right of all European citizens to move freely within our common area without offering them the opportunity to be treated easily in a Member State other than the one in which they are resident?

Nous devons voir comment garantir notre sécurité dans notre petit coin du monde.
We have to consider how to guarantee our security as a small corner of the world.

L'étude marque le début d'un processus par lequel la Commission examine la question de savoir comment garantir une répartition équitable des bénéfices de l'ouverture du commerce et il faut la considérer dans le cadre plus large de notre stratégie globale pour l'Europe.
The study is the beginning of a process whereby the Commission is considering the question of how to ensure a fair distribution of the benefits of trade opening and has to be seen in the wider context of our Global Europe strategy.

Pour notre part, néanmoins, nous devons aujourd’hui déterminer comment garantir que l’Union européenne jouera un rôle sur la scène internationale, comment aborder la question du sida en Afrique, comment contribuer au maintien de la paix, comment assurer la présence de l’Union dans le monde.
However, for ourselves today, we face the question of how to ensure that the European Union will be a player on the world stage, how to handle the questions of AIDS in Africa, how to contribute towards peacekeeping, and how to ensure that the Union has a presence in the world.

Je me réjouis de pouvoir examiner avec mes amis asiatiques comment garantir que notre relation atteigne sa pleine maturité".
I am looking forward to discussing with Asian friends how to make sure our relationship reaches its full potential".

Comment pourrons-nous sinon garantir notre sécurité à long terme?
There is no other way to guarantee our security in the long term.

Nous avons ancré la durabilité dans notre modèle agricole européen, mais comment garantir le développement de l'agriculture de l'Algarve à la Laponie et du Péloponnèse au Brandebourg ?
We have made sustainability an integral part of our European model of agriculture, but how are we to safeguard the continued evolution of farming, from the Algarve to Lapland and from the Peloponnese to Brandenburg?

Notre position ne porte pas sur la sécession ou la séparation; notre défi c'est de voir comment nous pouvons garantir notre position au sein du Canada.
Our position is not about secession or separation; the issue and the challenge is really, how do we secure our position within Canada?