Vertaling van "comment feriez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que feriez-vous?
Emergencies

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment feriez-vous l'équilibre entre les avantages pour la collectivité et les avantages pour l'individu?
How would you balance the benefit of the collective to the benefit to the individual?

Le sénateur Brazeau : Comment feriez-vous pour améliorer les conditions socioéconomiques?
Senator Brazeau: How would you do it to tackle and address the socio-economic conditions?

Comment feriez-vous face à ce problème et au fait que les tribunaux n’ont pas la possibilité de tenir compte des éléments de preuve à charge de la personne accusée, ou de l’absence de preuves?
How would you address that problem and the fact that the courts cannot take into account the prima facie evidence, or lack of it, against an accused person?

Comment feriez-vous pour sauver votre propre peau, puisque votre base politique est probablement la plus chauvine de la société pachtoune, de laquelle sont issus les talibans?
How would you protect your own hide, since your political base is actually in the most chauvinistic elements of Pashtun society, which also produces the Taliban?

Le sénateur Bellemare : Si vous aviez à répartir les coûts de l'assurance-emploi dans un fonds qui serait loin du gouvernement, qui serait géré par vous, comment feriez-vous s'il y avait des hausses de chômage?
Senator Bellemare: If you were to allocate the costs of employment-insurance to a fund kept at arm's length from the government and managed by you, what would you do if the unemployment went up?

Dans le même objectif de sensibiliser les Canadiens et les familles à l'épargne-études et aux programmes gouvernementaux disponibles pour les encourager et les aider, comment feriez-vous la promotion du programme?
Along the same lines of educating Canadians and families about saving for their education and about the possibilities of government programs to encourage them and to help them, how would you promote this program?