Vertaling van "comment fera-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle...Aux armes à feu léguées par testament
How the Law Applies to ...Firearms Left in a Will

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment fera-t-elle pour assister à un cours de huit ou de douze mois, afin de devenir employable, si elle a un enfant de trois ans ou de cinq ans à la maison?
How will she take that eight or 12-month program to make herself employable when she has a three-year-old and a five-year-old at home?

Pour créer des conditions propices au développement du commerce électronique transfrontière, la Commission fera, comme elle l'a annoncé dans son programme de travail pour 2015, une proposition législative modifiée visant à poursuivre l'harmonisation des principaux droits et obligations des parties à un contrat de vente de manière à permettre aux vendeurs de se prévaloir de leur législation nationale.
To deliver the right conditions to enable cross-border e-commerce to flourish, the Commission, as announced in its Work Programme for 2015, will make an amended legislative proposal to allow sellers to rely on their national laws, further harmonising the main rights and obligations of the parties to a sales contract.

Il peut fournir les moyens financiers nécessaires pour mettre en œuvre des actions conjointes et des projets pilotes, chaque fois que l'Agence ne le fera pas elle-même au titre de l'article 3, paragraphe 4, du règlement.
The Fund can provide the necessary financial means for the implementation of joint operations and pilot projects, whenever the Agency will not undertake to do it by itself under Article 3(4) of the Regulation.

Comment l'UMC fera-t-elle tomber les obstacles aux investissements transfrontières dans l'UE?
How will the CMU knock down barriers to cross-border investment in the EU?

Si l'Europe ne prend pas en charge sa propre sécurité, personne d'autre ne le fera pour elle.
If Europe does not take care of its own security, nobody else will do it for us.

La proposition ne fera-t-elle pas qu’alourdir la charge administrative des petits opérateurs?
Won't the proposal only add to the administrative burden of small operators?

M. Randy White: Monsieur le Président, je ne sais pas très bien comment elle le fera, mais elle contribuera sûrement à coordonner les efforts.
Mr. Randy White: Mr. Speaker, I am not sure just how it would, but what I am sure of is that it would go some way toward the co-ordination of the effort.

C'est à la ministre de décider comment elle le fera, mais elle a des comptes à rendre au Parlement et elle doit démontrer qu'elle s'acquitte des obligations que lui confère le paragraphe 4(2).
How she does that is largely her business, but she has to be accountable to Parliament, and she has to demonstrate in some manner that she fulfilled the obligations of subclause 4(2).

Comment fera-t-elle pour savoir s'il existe ou non une source non embryonnaire de cellules souches permettant d'atteindre les mêmes objectifs de recherche?
How would the agency find out whether or not there was a non-embryonic source of stem cells that could achieve the same research objectives?

Si cette politique est à ce point discrète qu'elle doit se pratiquer uniquement entre dirigeants et demeurer inconnue de la population canadienne, comment fera-t-on pour l'évaluer?
If such quiet diplomacy is supposed to be between leaders and not known to the Canadian public, how will the evaluation of such a policy be done?