Vertaling van "comment et grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

INTELLECTUS - Comment marquer des points grâce à la propriété intellectuelle
INTELLECTUS - Scoring in the Intellectual Property Arena

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport explique comment: grâce à une variété d'instruments économiques, ils ont augmenté l'attrait économique de la prévention, de la réutilisation des déchets et du recyclage.
This report shows how they achieved it: by making prevention, reuse and recycling more economically attractive through a selection of economic instruments.

Les admirateurs de Gauguin auront en outre le loisir de contempler le Portrait de Suzanne Bambridge et de comprendre comment les experts restaurent les œuvres d’art, grâce aux dernières techniques d'imagerie numérique.
Gauguin's admirers will be also able to contemplate The Portrait of Suzanne Bambridge and, thanks to the latest digital imaging techniques, understand how experts restore art works.

Grâce à nos actions communes avec le Conseil, nous renforcerons tellement la réputation et la pression que nous verrons dans les deux prochaines années comment cela va fonctionner et cela nous donnera plus d’expérience pour avoir une révision de haute qualité et nous verrons comment nous pourrons améliorer encore le fonctionnement du système.
With our joint actions, together with the Council, we will increase the reputation and pressure so much that we will see in the next two years how this is to work and it will give us additional experience to have a high-quality review and we will see how we can improve the working of the system further.

Les questions en suspens nécessitent encore une stratégie de communication efficace: comment les citoyens peuvent-ils être mieux associés et responsabilisés grâce à l'amélioration de l'accès à l'information? Comment établir le dialogue plus largement avec les citoyens afin de garantir qu'ils soient informés de leurs droits au sein du marché unique, y compris à propos du recours collectif?
Outstanding issues still call for a sound communication strategy: how citizens can be better involved and empowered through improved access to information; how to reach out more widely to citizens to ensure information about their rights in the Single Market including collective redress; how to improve cross border contacts; how to speed up recognition of professional qualifications to enhance mobility; how to increase research for more innovation.

L’Europe est parvenue à satisfaire sa faim, mais elle a une fâcheuse tendance à oublier comment et grâce à qui cela a été possible.
Europe has now satisfied its hunger, but it has an unfortunate tendency to forget how this came about and thanks to whom.

Une meilleure information et une meilleure formation: Le projet de recommandation préconise que les Etats membres mettent en place des campagnes d'information afin de sensibiliser les citoyens aux risques éventuels d'Internet, prévoient la distribution de Kits d'information indiquant comment "surfer" en tout sécurité, comment se protéger grâce aux systèmes de filtrages et comment porter plainte ou signaler des contenus préjudiciables grâce aux permanences téléphoniques qui seront désormais assurées dans chaque Etat membre.
Better information and guidance: The proposal for a recommendation advises Member States to launch information campaigns to increase public awareness of the potential dangers of Internet and distribute information packs containing tips on 'safe surfing', protective filter systems and the use of hotlines to be introduced in each Member State for registering complaints or reporting harmful content.

À quoi je réponds ceci: chaque cycle qui prend fin signifie que nous avons saisi l’opportunité non seulement d’échanger des idées - c’est capital pour nos partenaires ne souhaitant pas se faire sermonner -, mais surtout d’expliquer comment nous avons, dans notre Union européenne, grâce à une expérience chèrement acquise, adapté la législation et les pratiques administratives afin de respecter les droits fondamentaux et comment nous escomptons de nos partenaires une démarche similaire.
My answer to that is as follows: as each round is completed, so another opportunity has been taken not only to exchange ideas – so important to our dialogue partners who do not wish to be preached to – but above all, for us, also to explain from our own hard-won experience how we, in the European Union, have adapted legislation and administrative practices in order to respect fundamental rights and how we expect our partners to take a similar path.

Et je dois encore demander comment pousser grâce à des pétitions le ministre à agir.
And of course I get back to how we move the minister with petitions.

En particulier, comment appuyer grâce à la formation ce travail plus complexe et plus vaste que les gens devront faire?
In particular, how do we support through training this broader and more complex job that people will have to do?

Les visiteurs pourront examiner, d'une façon vivante et imagée, grâce aux explications d'experts sur place, comment fonctionnent des technologies énergétiques nouvelles telles que, par exemple, celle utilisée dans la centrale thermique au charbon "propre" de Puertollano qui, grâce à un système de gazéification, permet une réduction des émissions de CO2 de 20%, et de SO2, de 40 fois inférieures à celles d'une centrale au charbon traditionnelle.
Thanks to explanations by experts on the spot, visitors will have a lively and vivid insight into the workings of new energy technologies such as that used in the "clean" coal-fired thermal power station of Puertollano which, by means of a gasification system, permits CO2 emissions to be reduced to 20% below, and SO2 emissions to 40 times below, those from a conventional coal-fired power plant.