Traduction de «comment elles rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne sait pas trop comment elles ont été mises sur le tapis. On se demande souvent si nous ne devrions pas, en tant que Parlement, examiner ce que font d'autres parlements dans le monde en ce qui a trait aux indépendants et comment ils rendent le processus inclusif.
You often wonder whether we should, as a parliament, be looking at what other parliaments are doing around the world in dealing with their independents and how they make the whole process inclusive enough.

Au fil de cet exposé, nous allons éclaircir certaines définitions afin que nous sachions tous de quoi il s'agit lorsque nous parlerons des espèces aquatiques envahissantes, ou des EAE, afin que vous sachiez ce qu'elles sont et comment elles se rendent jusqu'ici.
Along the journey, we're going to start by making clear some definitions and what it is we're talking about when we're talking about aquatic invasive species, what they are, and how they get to us.

Ce qu’elles produisent, ce qu’elles ont à dire, ce qu’elles font et comment elles rendent compte ne sera pas communiqué qu’à un seul régulateur, mais pourrait l’être à un collège de régulateurs, notamment pour les groupes, car, dans la mesure où les entreprises d’assurance ont des activités transfrontalières, il est important que les régulateurs s’associent et travaillent ensemble pour s’assurer que les niveaux appropriés de rapports et de chiffres et la nature des informations fournies permettent de veiller à ce que les marchés soient mieux protégés.
What they produce, what they have to say, what they do and how they report, will not just be to one regulator but it could be to a college of regulators, especially for groups, because, as insurance companies cross borders, it is now important that regulators team up and work together to ensure that the appropriate levels of reporting, the appropriate levels of figures and what information is supplied, are brought to bear to make sure that the markets are best protected.

Ma question au sujet de ces organismes indépendants financés selon le modèle du recouvrement des coûts est la suivante: Comment s'assure-t-on qu'elles sont efficientes, qu'elles rendent des comptes à ceux qui les financent?
One of my questions on these arm's-length organizations that are based on a cost-recovery model of funding has been what are the measures to make sure they're efficient in their spending, that they're accountable to the people who are paying for them?

Pourrait-elle expliquer comment ces compressions rendent le Canada plus inclusif et comment elles aideront les Canadiens handicapés à trouver des emplois?
Could she explain how these cuts make Canada more inclusive and help disabled Canadians to find jobs?

43. attend de la Commission dans son deuxième rapport sur la cohérence de la politique développement, prévu en 2009, qu'elle donne également des indications sur la façon de garantir que l'Europe reste dans la course pour que les engagements pour l'aide publique représentent 0,7 % du PIB d'ici 2015 et, de façon plus générale, qu'elle indique comment faire face aux récents défis auxquels sont confrontés les pays en développement, défis qui rendent plus difficile encore la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, tant en ce qui concerne le changement climatique que le prix des denrées alimentaires ou des biocarburants;
43. Expects the Commission, in its second report on Policy Coherence for Development, due in 2009, also to give indications as to how to ensure that Europe stays on tPersonNamerack to meet the 0.7% GDI ODA commitments by 2015 and more generally how to cope with the most recent challenges facing the developing world in particular, which maPersonNameke it even harder to achieve the Millennium Development Goals, such as climate change, food prices, energy prices and agro-fuels;

Associé à cela, en tant qu’Union européenne, nous devons examiner comment, par exemple, le droit à l’assistance personnelle pourrait mis à disposition des personnes quel que soit le lieu vers lequel elles se rendent dans l’Union européenne.
Linked to that, as a European Union, we need to look at how, for instance, the right to personal assistance could be made available to people wherever they move to within the European Union.

Nous prenons du temps pour éduquer les personnes chargées d'appliquer la loi, si bien que lorsqu'elles rendent visite à un détaillant ou à un petit dépanneur, elles peuvent également les éduquer et leur dire pourquoi les détaillants doivent se soucier de la santé des jeunes gens dans leur milieu, et comment ils peuvent prendre une part active au programme de prévention aussi.
We're spending time educating the people who do the enforcement so when they visit a retailer or a small corner store they can also provide the educational messages as to why those retailers should be concerned about the health of the young people in their community and how they can become active participants in the prevention program as well.