Vertaling van "comment elle proposait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shell a acquis les droits à un éventail de parcelles très précises en 2005 — elles se trouvent sur la carte — et la compagnie a soumis un plan d'exploration dans lequel elle expliquait comment elle proposait forer. En 2007, elle a produit une autre évaluation environnementale opérationnelle en fonction des activités qu'elle proposait.
Shell purchased the rights to an array of very specific parcels in 2005—you can see the specific parcels on your map—and submitted an exploration plan dealing with how it proposed to drill, accompanied by this further operational environmental assessment customized to its proposed activities in 2007.

Cette histoire montre comment le personnel de première ligne d'une grande institution prêteuse a presque instinctivement confié une transaction à une entreprise affiliée, malgré le souhait du client, et a refusé les solutions que le client proposait même si elles respectaient les intérêts légitimes du prêteur.
This story illustrates that front-line staff in a large lending institution almost instinctively directed a trade to a corporate affiliate regardless of the wishes of the client and refused his suggested alternatives which would have protected the legitimate interests of the lender.

En 2002, en réponse à un rapport du Comité mixte permanent des langues officielles, Air Canada déposait son Plan d'action linguistique 2001-2010 dans lequel elle réaffirmait l'engagement permanent d'Air Canada à l'égard des langues officielles et proposait un plan décennal exposant comment elle réaliserait cet objectif.
In 2002, in response to a report from the Standing Committee on Official Languages, Air Canada tabled its Linguistic Action Plan 2001-2010, in which it renewed its ongoing commitment to both official languages and put forward a 10-year plan describing how it intended to further that goal.