Traduction de «comment elle ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas eu de discussions à savoir comment la mesure serait mise en œuvre ou si elle ferait l'objet d'un projet de loi distinct ou si elle ferait partie de quelque chose d'autre.
There was no discussion as to where it was going to come out or whether it was going to be a stand-alone bill or part of something else?

La première est que beaucoup s’insurgent en criant «Comment la Russie ose-t-elle?» Je demande: pourquoi ne le ferait-elle pas?
The first is that many people are up in arms hollering ‘How dare Russia do this!’ I ask: Why should not it?

Comment le premier ministre peut-il justifier toute cette aide accordée à une entreprise qui a fait faillite, et dont il savait qu'elle ferait faillite, simplement parce qu'elle se trouvait dans sa circonscription?
How can the Prime Minister defend throwing all this corporate welfare at a failed company, which he knew would fail, just because it was in his own riding?

L'ébauche d'AMI, à l'article III, incite les pays signataires à ne pas abaisser leurs normes pour attirer des investissements, mais elle ne dit pas comment elle ferait pour forcer les pays signataires à appliquer leurs lois.
The draft MAI, under Article III, would discourage countries from lowering standards to attract investment, but it is silent on how it would require countries to maintain their laws.

On le voit sur un centre commercial à construction fermée, sur un relais-routier et sur un vaste hôtel situé à l'entrée de la ville et à l'extérieur de la réserve, témoin des négociations décousues du chef Twinn avec les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes de l'époque et signe annonciateur de la participation accrue de la bande dans les décisions concernant le moment où elle dépenserait ses redevances pétrolières, où et comment elle le ferait.
It is seen on an enclosed shopping mall, a truckstop and a sprawling hotel built off-reserve at the entrance to the town, a testament to Chief Twinn's scrappy negotiations with Indian Affairs officials at the time and a prelude to increased involvement of the band in when, where and how it would spend its oil royalties.

Avant la présentation de cette loi à la Chambre, la ministre aurait dû expliquer comment elle ferait respecter cette présence physique, mais elle ne l'a pas fait.
Before the legislation was brought to the House there should have been an explanation by the minister of how she would enforce physical presence, but it did not happen.