Traduction de «comment décidera-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle...Aux armes à feu léguées par testament
How the Law Applies to ...Firearms Left in a Will

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En quoi consiste la déduction pour la croissance et l'investissement (DCI) prévue dans l'ACCIS et comment fonctionnera-t-elle?
What is the Allowance for Growth and Investment (AGI) in the CCCTB and how will it work?

En quoi consiste l'incitation en faveur de la RD prévue dans l'ACCIS et comment fonctionnera-t-elle?
What is the RD incentive in the CCCTB and how will it work?

Cet effet, la Commission entend renforcer la coordination globale lorsqu'elle décidera, à l'avenir, de déléguer une activité (par l'un des nombreux moyens dont elle dispose, voir section III.B de la communication).
To this end, the Commission intends to reinforce the overall coordination when in future deciding to delegate an activity (through one of the various means which are at its disposal, cf Section III.B. of the Communication).

Elle se demande comment trouver rapidement un médecin sachant parler anglais et comment se procurer les fonds et documents de voyage nécessaires pour s’acheter un billet retour lorsqu’elle sera rétablie.
She is wondering how to quickly find an English-speaking doctor and how to get the necessary funds and travel documents for a return flight following her recovery.

Comment décidera-t-elle de ne pas rappeler un produit pour une raison quelconque?
How will she decide not to recall a product for some reason?

Deuxièmement, je voudrais vous poser la question que j'ai posée tout à l'heure: comment la communauté décidera-t-elle lequel des cinq fils d'un pêcheur remplacera son père dans la pêche?
Secondly, I would like to ask the question I asked earlier: How is the community going to decide which of the fisher's five sons is going to replace the father in the fishery?

Comment l’autorité budgétaire décidera-t-elle du montant final de l’allocation?
How will the budgetary authority decide on final allocations?

Elle se penchera sur le modèle de cotutelle lorsqu’elle décidera des mesures futures, tout en s’efforçant de créer des synergies avec les bourses de recherche et les réseaux Marie Curie.
It will examine the “co-tutelle” model when deciding on future measures, while also taking care to establish synergies with Marie Curie research scholarships and networks.

La Russie appuiera-t-elle une intervention de l'OTAN ou décidera-t-elle unilatéralement de passer outre aux sanctions imposées contre la Yougoslavie et d'approvisionner les Serbes?
Will Russia support a NATO action or will it unilaterally break the UN sanctions imposed on Yugoslavia and supply the Serbs?

Chacune d'entre elles décidera si elle veut administrer elle-même une école dans la communauté, si elle veut en confier la responsabilité à une autorité scolaire autochtone, ou encore si elle veut conclure une entente avec la province.
It would be up to the First Nations themselves to decide whether they wanted to run a community-run school, to delegate that to a First Nations educational authority, to come to an agreement with the province, to how they wanted to design or deliver that curriculum.