Traduction de «comment contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique
Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des expositions et des ateliers, notamment, seront mis sur pieds pour expliquer aux petites entreprises et aux ménages comment contribuer à l’effort collectif pour accroître l’efficacité énergétique.
These will include exhibitions and workshops and will advise on how small businesses and households can contribute to the collective energy efficiency effort.

Comme l'a fait remarquer le sénateur Campbell, il s'agit d'une de nos meilleures universités; on peut y apprendre comment devenir un meilleur criminel — pas une meilleure personne, pas comment guérir ou comment contribuer, mais comment devenir un meilleur criminel.
As Senator Campbell has pointed out, that is one of the best universities that we have, where you learn how to be a better criminal —not how to be a better person, how to heal, or how to contribute, but how to be a better criminal.

Naturellement, une question importante pour la Commission dans le cadre de ce processus est de savoir comment contribuer au mieux à la compétitivité des agriculteurs européens.
Naturally, an important aspect for the Commission in this process is the aspect of how to best contribute to European farmers' competitiveness.

La Commission étudiera également comment contribuer au mieux à la préparation des élections européennes de 2009.
The Commission will also explore how best to contribute to the preparation for the European elections in 2009.

Pour notre part, néanmoins, nous devons aujourd’hui déterminer comment garantir que l’Union européenne jouera un rôle sur la scène internationale, comment aborder la question du sida en Afrique, comment contribuer au maintien de la paix, comment assurer la présence de l’Union dans le monde.
However, for ourselves today, we face the question of how to ensure that the European Union will be a player on the world stage, how to handle the questions of AIDS in Africa, how to contribute towards peacekeeping, and how to ensure that the Union has a presence in the world.

Forte de son expérience dans le domaine de l'intégration de pays autrefois soumis à des dictatures et des régimes autoritaires, l'Europe a montré comment intégrer des pays dans un espace de démocratie et de liberté réelles, et comment contribuer à la paix sur l'ensemble du continent européen.
Europe is experienced in integrating countries that have lived through dictatorships and autocratic regimes, it has shown that it knows how to integrate countries into an area of real democracy and freedom and to contribute to peace on the continent of Europe as a whole.

Que propose l'Union européenne face à ces nouvelles questions et comment contribue-t-elle à maîtriser la mondialisation ?
What is the European Union doing on these issues and how does it help harness globalisation?

–recherche comment contribuer à mettre fin au conflit déstabilisateur qui persiste, notamment en soutenant les travaux de la Commission internationale d'enquête (Rwanda), ainsi qu'à toutes les violations des droits de l'homme résultant de ce conflit ;
–seek ways to help bring an end to the continuing destabilizing conflict, including through supporting the work of the International Commission of Enquiry (Rwanda), and to all human rights violations resulting from this conflict;

L'UE mènera d'étroites consultations avec les parties et les co-parrains au fil des négociations et elle examinera comment contribuer au mieux à celles-ci et à la mise en oeuvre des accords de paix.
The EU will consult closely with the parties and the Co-Sponsors as the negotiations progress and will consider how best to make a contribution during the negotiation and implementation of peace agreements.