Traduction de «comment comptez-vous faire passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si vous avez un accident: ce qu'il faut faire et comment le faire
If you have an accident: what to do and how to do it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits non conformes ne proviennent pas seulement de l'UE, mais aussi de pays tiers - comment comptez-vous améliorer les contrôles?
Non-compliant products do not only come from the EU but also from third countries - how are you going to improve the controls?

Comment comptez-vous renforcer la confiance dans les autorités nationales?
How will you reinforce trust between national authorities?

Comment comptez-vous aider les régions ultrapériphériques à mieux coopérer avec leurs pays voisins et pénétrer de nouveaux marchés?
How do you intend to help the Outermost Regions to better cooperate with their neighbours and access new markets?

Le président: Comment comptez-vous faire l'acquisition de ces transporteurs aériens s'ils disent ne pas être intéressés?
The Chair: How would you acquire if they said they were not interested?

Si les gens n'ont pas les moyens de payer les 425 dollars, je pense que c'est ça le droit d'inscription, comment comptez-vous faire pour leur assurer un certain accès?
If people cannot afford the $425—I think that's what the registration is—how do you intend to ensure that people have some access if they can't afford your conference?

Dans toute cette confusion, comment pouvons-nous faire passer le message selon lequel notre objectif est de protéger nos immigrants des conseillers malhonnêtes?
How do we convey that we are looking at protecting our immigrants from the crooked consultants when there is the blur?

20. Que comptez-vous faire en ce qui concerne les petits envois en exonération de TVA provenant de pays tiers, qui inondent actuellement le marché de l'Union?
20. What will you do about VAT free small consignments from third countries that are currently swamping the EU market?

Toutefois, si vous tentez de vendre des services à large bande, il vous sera très difficile d'attirer des capitaux, parce que, peu importe où vous allez — si vous n'avez pas déjà conclu une entente avec Bell ou avec l'un des câblodistributeurs qui n'est pas prise en compte au titre de votre capital — la première question que vous posera le banquier, sans aucun doute, sera la suivante: « Alors comment allez-vous faire passer cela dans le réseau?
And it is effective because people do reduce their bandwidth when they get the monthly bill. But if you are trying to sell high-bandwidth services, that will make it very difficult for you to attract capital because anyone you go to—if you're not already making a deal with Bell or with one of the cable providers where it doesn't count towards your capital—the first question from a banker, I'm sure, would be, “So how are you going to get this through the network?

Comment, d'après vous, la Commission et les États membres devraient-ils procéder pour le classement en commun des infrastructures critiques en tant qu'ICE – les États membres ayant le savoir-faire et la Commission ayant une vue d'ensemble de l'intérêt européen? La décision de classement devrait-elle être contraignante?
How do you suggest the Commission and the MS designate together ECI - MS have expertise, Commission has overview of European interest? Should this be a legal decision?

M. Radwanski: Vous pourriez peut-être aussi m'engager comme expert-conseil pour savoir comment ne pas faire passer un certain amendement.
Mr. Radwanski: Perhaps you could also hire me as a consultant on how not to get a certain amendment through.