Vertaling van "comment cette compagnie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

Notions de base sur la santé des oiseaux - Comment prévenir détecter la maladie dans les petits élevages et chez les oiseaux de compagnie
Bird Health Basics - How to Prevent and Detect Disease in Backyard Flocks and Pet Birds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment cette compagnie est-elle passée de la vente de pièces de rechange à celles d'hélicoptères et de Challenger?
How could it go from selling spare parts to selling helicopters and Challenger jets?

Comment cette compagnie pourrait-elle financer des travaux d'une valeur de 7,5 milliards de dollars?
How can they fund $7.5 billion worth of new building?

L'Allemagne a affirmé que le choix de la compagnie aérienne de desservir un aéroport ou un autre était le résultat d'une décision stratégique de cette dernière, que l'Allemagne ne pouvait commenter.
Germany asserted that the choice of an airline to serve one airport or another is the result of a strategic decision of that airline, on which Germany could not comment.

À cet égard, le projet «Blue Belt» mis en œuvre par l’Agence européenne pour la sécurité maritime en collaboration avec les autorités douanières et diverses compagnies maritimes volontaires, et qui doit être achevé en 2011, montrera aux autorités douanières des États membres comment les capacités de contrôle européennes développées par cette Agence peuvent les aider dans leurs tâches quotidiennes et comment les formalités administratives courantes peuvent être simplifiées sans réduire le niveau de conformité aux législations existantes.
In this respect, the Blue Belt pilot project, undertaken by the European Maritime Safety Agency in cooperation with customs authorities and a number of volunteering shipping companies and due for completion in 2011, will show to the customs authorities in Member States how EU monitoring capabilities developed by this Agency can help them in their daily task, and how usual administrative formalities can be eased, without reducing the level of compliance to the various legislations.

Comment cette compagnie peut-elle vous assurer de quoi que ce soit?
How can this company assure you of anything?

Je ne comprends donc pas comment cette compagnie aurait pu obtenir des services pour rien alors qu'elle doit acheter ces mêmes services auprès d'un autre fournisseur.
So I can't figure out how he could get zero for services that he has to buy from some other service provider.

Il s'agissait de savoir comment cette assistance pourrait le mieux être assurée selon des normes communément acceptées nécessaires au maintien en ce domaine d'un jeu égal pour les compagnies aériennes et les aéroports.
The question was how such assistance might best be assured to the common, agreed standards necessary for the maintenance of a level playing field for airlines and airports in this area.

La Commission devrait peut-être concevoir un plan d’action sur un questionnaire visant à savoir comment utiliser au mieux cette manne qui tombe dans les coffres des compagnies et, en particulier, des États-nations.
Perhaps the Commission should draw up an action plan for a questionnaire enquiring as to the best use to which the companies and, in particular, the nation-states could put this additional revenue pouring into their coffers.

Quelle est sa position concernant les publications relatives aux contrôles effectués sur les aides d'État octroyées à la compagnie, et comment, selon elle, cette dernière pourrait-elle survivre ?
What is the Commission's position in regard to the reports concerning checks on state aid to the airline and how will Olympic Airways be able to survive?

Le sénateur Dagenais a demandé comment les compagnies ferroviaires avaient accepté cette mesure.
Senator Dagenais asked about how the railways had accepted this.