Traduction de «comment cela sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment cela sera-t-il possible vu que l'EFSI n'est étendu que jusqu'en 2020?
How will this be done as EFSI will only be extended until 2020?

Je tiens à ce que ces deux points de vue figurent au compte-rendu, car je crois qu'il est très important de comprendre comment cela est perçu autour de cette table, certes, mais aussi comment cela sera perçu à l'échelle internationale.
I'm reading into the records these two points of view because I think it's really important to understand not only how we see this around this table but also how this is understood internationally. I think most of us were compelled, particularly by former prime minister Fraser and by the ICRC, the International Committee of the Red Cross—who rarely ever speak out on legislation because of the way they operate.

Il appartient à la Commission de préciser comment cela sera réalisé sur le plan technique.
It is up to the Commission to specify how this is to be achieved in technical terms.

Je ne comprends pas comment cela sera réalisable si nous reportons nos efforts à 2020 et au-delà.
I do not understand how that will be possible if we postpone most of our efforts until 2020 and beyond.

Aucune explication ne précise comment cela sera mis en œuvre, aucune évaluation d'impact n'a été fournie prouvant ainsi son fonctionnement et rien n'indique comment cela sera financé.
There is no explanation of how this would be implemented, no impact assessment has been given to show that it works and no means to show how this would be paid for.

Nous devons comprendre ce que cela implique et comment cela sera contrôlé.
We have to understand what this means and how it is going to be controlled.

Je le répète, avant même de connaître les coûts, avant de savoir comment cela sera mis en oeuvre et avant d'avoir vu le plan, tous les députés, y compris vous et moi, monsieur le Président, devront expliquer aux Canadiens à revenu fixe, aux parents de deux enfants, à la dame qui est en train de conduire son fils à sa pratique de hockey comment ils en seront arrivés à accepter de ratifier quelque chose comme cela.
Again I come back to the point that every single member in the House, every one of us, you and me included, Mr. Speaker, will have to tell that fixed income person, that mom and dad with two kids, that lady driving her son to the hockey game right now, before we knew the costs, before we knew how it would be implemented and before we knew the plan, why we agreed and how we could possibly vote to ratify something like that.

On ne sait pas encore clairement comment cela sera accompli, mais toutes les initiatives de paix doivent être intégrées au processus de l'IGAD.
It is not yet clear how this will be accomplished, but any peace initiatives need to be rolled into the IGAD process.

Il sera alors nécessaire de déterminer avec eux comment cela pourra se faire dans le cadre prévu par le présent document.
It will then be necessary to discuss with them how they can fit into the framework laid down in this document.