Vertaling van "comment ceci s'effectuera " (Frans → Engels) :

Une législation claire doit aussi définir que le rôle de la Commission, du point de vue de la gestion budgétaire, est de superviser l'existence et le bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle nationaux, et doit décrire comment ceci s'effectuera afin de prévenir les irrégularités.
Clear legislation should also stipulate that the role of the Commission, from the point of view of budgetary management, is to supervise the existence and smooth functioning of the national management and inspection systems and must describe how these will operate to prevent irregularities.

Ceci s'effectuera, dès 2001, en soutien aux efforts engagés par les Etats membres, et concernera en priorité les régions défavorisées au travers de financements provenant du FEDER.
This will be undertaken as from 2001 in support of the efforts of the Member States, giving priority to less-favoured regions, and with financial assistance from the ERDF.

Ceci s'effectuera avec le soutien du nouveau tableau de bord social présenté avec le train de mesures du 26 avril.
This will be supported by the new social scoreboard put forward with the 26 April package.

J'aimerais lui demander de commenter ceci: en 2016, certaines provinces, dont la Nouvelle-Écosse, pourraient être aux prises avec un changement dans le financement des soins de santé, et elles pourraient alors avoir plus de difficulté que les autres provinces à financer les soins de santé d'une manière équitable.
I would like to ask the member if he would comment on the fact that provinces like Nova Scotia, in 2016, are going to be subject to a change in how health care is going to be funded, which would have quite a dynamic and negative impact on the ability of that province to fund health care in any equitable way in relation to other provinces in this country.

dans le cas de matches occasionnels revêtant une dimension internationale, ceci s’effectuera un des jours précédant le match.
for one off matches with an international dimension this will be on one of the days prior to the match.

Les pouvoirs réglementaires sont donc élargis et il sera intéressant de voir en comité comment le ministre effectuera ou utilisera ce pouvoir discrétionnaire et quelles seront les limites qui pourront être utilisées pour encadrer ce pouvoir.
Thus, the regulatory powers are expanded and it will be interesting to see in committee how the minister will use this discretionary power and what limits will be placed on this power.

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

Je ne sais pas comment ceci a pu échapper à notre collègue, le sénateur Carstairs, parce que les deux étaient étroitement liées.
I am surprised this escaped our colleague Senator Carstairs, because the two are closely linked.

Je ne sais pas comment cela s'effectuera dans la réalité, mais les infrastructures sont déjà en place.
I do not know how this is going to work in reality, but the infrastructure is already in place.

Comment ceci a-t-il pu se faire alors que la loi permettant une telle restructuration n'est pas encore adoptée?
How could that have been, given that the legislation enabling such a restructuring has not yet been adopted?