Traduction de «comment ce transfert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
through-connect | through-connection

transfert par arrosage [ transfert par pulvérisation | transfert par vaporisation | transfert en régime surcritique | transfert en pluie ]
spray transfer

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

transfert de risques | transfert du risque
passing on risk | risk transfer | transfer of risk

prix de transfert
transfer pricing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment le consentement des provinces est-il obtenu et comment le transfert de l'argent du gouvernement fédéral aux provinces est-il effectué?
How does the actual consent from the provinces and the transfer of the money from the federal government to the provinces take place?

M. Larry Bagnell: Pour que mes collègues comprennent comment le transfert va fonctionner—cela devrait faire l'objet d'un de nos prochains projets de loi pour le Yukon—je précise qu'il s'agit essentiellement d'un pouvoir de type provincial et que le régime tout entier reviendra au territoire lorsque le transfert aura été effectué.
Mr. Larry Bagnell: Just so my colleagues are aware of how devolution will work—because that should be one of our next bills for the Yukon, actually—this is basically a provincial-type power, and the whole regime will be transferred to the territory when the devolution goes through.

Quel est exactement, selon les États-Unis, l’objectif justifiable, et comment le transfert de données personnelles permettra-t-il de l’atteindre?
What exactly, according to the US, is the justifiable aim, and how will the transfer of personal data be able to achieve that aim?

Je voudrais seulement savoir ce à quoi nous nous attendions et les autorités afghanes s'attendaient sur le plan des transferts et comment ces transferts auraient été supervisés soit par la Commission des droits de l'homme que nous soutenions financièrement et autrement, bien entendu, soit par la Croix-Rouge.
I just wanted to get your take on what was expected, both by us and by the Afghan authorities, in terms of any transfers, and how in fact they would be monitored either by the human rights commission, which we of course were supporting both financially and obviously otherwise, and by the Red Cross.

On ne sait pas précisément comment ce transfert de données pourrait servir la lutte contre le terrorisme, et l’accord SWIFT ne garantit pas des normes européennes de protection de données.
It is not clear how such a transfer of data could serve the purpose of fighting terrorism, nor does the SWIFT Agreement guarantee European data protection standards.

Je voudrais poser une question précise: comment évaluez-vous les plans déjà en cours en matière de décontamination de la Méditerranée et de transfert énergétique? Comment s’inscrivent-ils dans la politique maritime et quelle sera, selon vous, la valeur ajoutée des nouveaux plans et programmes politiques que vous avez mentionnés?
I should like to ask a specific question: how do you rate the plans already under way to decontaminate the Mediterranean and for energy transfer, how do they fit in with maritime policy and what added value do you expect the new policy plans and programmes which you mentioned to have?

Comment ce transfert rendrait-il l’aide communautaire plus efficace?
How would this make EU aid more effective?

Mettons pour l'instant de côté la question de savoir s'il doit y avoir un registre des armes à feu — je n'aime pas du tout mettre cette question de côté, mais ce ne sera que pour quelques minutes — et comment il doit être structuré et voyons plutôt comment ce transfert de crédits a été présenté au Parlement.
Let us put aside for a minute the issue of whether there ought to be a firearms registry — I hate to put that aside, but I will for a few minutes — and how it ought to be structured, and focus on the way this transfer of funds has been presented to Parliament.

[Traduction] J'aimerais tout d'abord vous expliquer comment le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et le nouveau transfert canadien en matière de santé, le TCS, qui doit entrer en vigueur le 1er avril 2004, fonctionneront.
[English] I would like to discuss how the Canada health and social transfer and the new Canada health transfer, the CHT, to be implemented by April 1, 2004, will work.

Cela semble peut-être un peu aride mais le fait est que le règlement financier détermine de manière très concrète comment se déroule la procédure budgétaire, qui fait quoi, qui dispose de quel pouvoir de contrôle, quelles sont les possibilités permettant, par exemple, un transfert rapide de crédits au sein du budget, et dans quels domaines de tels transferts sont possibles afin de faire face aux imprévus qui surviennent dans le cours de l'exercice budgétaire.
That may perhaps sound a bit arid, but the fact is that the Financial Regulation lays down Budget procedures in exact terms, stipulating who plays what role, who possesses which supervisory powers and whether, for example, there can be rapid redeployments in the Budget, and where they can be made, in order to take account of changes during the budget year.