Vertaling van "comment ce projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick
How A Bill Becomes A Law in New Brunswick

Cadre amélioré pour la gestion des projets de technologie de l'information: comment réaliser une analyse de rentabilisation d'un projet de technologie de l'information
An Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects: Creating and Using a Business Case for Information Technology Projects

Comment développer des partenariats pour les projets concernant l'alcool et les autres drogues
How to Build Partnerships for Alcohol and Drug Projects

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission accepte de joindre chaque année à son projet de budget un document évaluant le niveau des factures impayées et expliquant comment le projet de budget permettra de réduire le niveau de ces factures et dans quelles proportions.
Every year, the Commission agrees to accompany its draft budget by a document evaluating the level of unpaid bills and explaining how the draft budget will allow for the reduction of this level and by how much.

Le programme de déploiement définit «comment» un projet commun devrait être mis en œuvre au travers de plusieurs projets de mise en œuvre assurant le déploiement des fonctionnalités ATM comprises dans le projet commun.
The deployment programme defines “how” a common project should be implemented through a number of implementation projects that ensure the deployment of the ATM functionalities included in the common project.

...de ce projet de loi; f) comment ce projet de loi influera-t-il sur le taux d’incarcération sous responsabilité fédérale des Autochtones, par région géographique et par sexe; g) comment ce projet de loi influera-t-il sur le taux d’incarcération sous responsabilité provinciale des Autochtones, par région géographique et par sexe; h) comment ce projet de loi influera-t-il sur le taux d’incarcération des adolescents chez les Autochtones, par région géographique et par sexe; i) quelles ressources seront allouées en réponse aux besoins uniques des délinquants autochtones, par région géographique et par sexe; j) quelles ressources seront allouées en réponse aux besoins uniques de la population croissante de délinquants autochtones, par région géographique et par sexe; k) combien de nouveaux employés le SCC prévoit-il devoir engager par suite de ce projet de loi, par type d’emploi; l) le SCC a-t-il prévu une programmation supplémentaire devant l’arrivée des nouveaux détenus par suite de ce projet de loi, et, si oui, combien de nouvelles salles de programme seront créées, par type; m) comment le gouvernement prévoit-il faire face aux problèmes accrus de sécurité qui vont surgir dans les institutions par suite de l’arrivée des nouveaux détenus que ce projet de loi va entraîner; n) comment le gouvernement prévoit-il faire face aux problèmes accrus de santé publique, notamment la propagation d’hépatite B et de VIH/SIDA, qui vont surgir dans les institutions par suite de l’arrivée des nouveaux détenus que ce projet de loi va entraîner; o) combien de nouvelles cellules le gouvernement prévoit-il devoir construire par suite de ce projet de loi, par type de cellule, et quand et où ces nouvelles cellules seront-elles construites; p) selon le gouvernement, combien de nouvelles cellules seront en occupation double par suite de ce projet de loi, par type de cellule; q) selon le gouvernement, combien de nouvelles cellules seront en occupation triple par suite de ce projet de loi, par type de cellule? ...
...ct the youth incarceration rate of aboriginals, broken down geographically and by sex; (i) what resources will be allocated to meet the unique needs of the aboriginal offenders, broken down geographically and by sex; (j) what resources will be allocated to meet the needs of the increased aboriginal offender population, broken down geographically and by sex; (k) how many new staff does CSC anticipate will need to be hired as a result of this Bill, broken down by job type; (l) has CSC planned for additional programming to accommodate the influx of new inmates resulting from this Bill, and, if so, how many new programming spaces will be created, broken down by type; (m) how is the government planning to cope with the additional safety and security issues that arise within institutions as a result of the influx of new inmates this Bill creates; (n) how is the government planning to cope with the additional public health issues, including the spread of Hepatitis B and HIV/AIDS, that will arise within institutions as a result of the influx of new inmates this Bill creates; (o) how many new cells does the government estimate will need to be constructed as a result of this Bill, broken down by type of cell, and when and where will these new cells be constructed; (p) how many cells does the government estimate will be double-bunked as a result of this Bill, broken down by type of cell; and (q) how many cells does the government estimate will be triple-bunked as a result of this Bill, broken down by type of cell? ...

Étant donné que, d’une part, le projet d’Union méditerranéenne semble, à première vue, privilégier les aspects sécuritaires et les mécanismes intergouvernementaux au détriment des mécanismes supranationaux, et que, d’autre part, le développement des relations euro-méditerranéennes exige la mise en place d’une aide particulière dans les domaines économique, social et humain, en particulier en vue d’encourager le dialogue interculturel, comment ce projet pourrait-il affecter le développement du processus de Barcelone, lancé en 1995?
Given that the Mediterranean Union appears at a first glance to give priority to security issues and indicates a preference for intergovernmental mechanisms to the detriment of supranational mechanisms while the development of Euromediterranean relations requires a particular boost in the economic, social and human spheres, and needs, above all, to foster intercultural dialogue, how does the Commission think that this proposal could affect the implementation of the Barcelona Process which began in 1995?

Étant donné que, d'une part, le projet d'Union méditerranéenne semble, à première vue, privilégier les aspects sécuritaires et les mécanismes intergouvernementaux au détriment des mécanismes supranationaux, et que, d'autre part, le développement des relations euroméditerranéennes exige la mise en place d'une aide particulière dans les domaines économique, social et humain, en particulier en vue d'encourager le dialogue interculturel, comment ce projet pourrait-il affecter le développement du processus de Barcelone, lancé en 1995?
Given that the Mediterranean Union appears at a first glance to give priority to security issues and indicates a preference for intergovernmental mechanisms to the detriment of supranational mechanisms while the development of Euromediterranean relations requires a particular boost in the economic, social and human spheres, and needs, above all, to foster intercultural dialogue, how does the Commission think that this proposal could affect the implementation of the Barcelona Process which began in 1995?

On ne voit guère comment ce projet pourrait être mené à bien si l'on tient compte de la piètre situation dans laquelle se trouve l'économie nord-coréenne, ce qui risque de porter atteinte à la crédibilité du projet KEDO.
It is far from obvious how this is to be achieved, given the parlous state of the North Korean economy, and this would threaten the credibility of the KEDO project.

Commentant les projets, M. Millan a affirmé : Ce projet fait partie d'une dernière série de sept projets sélectionnés cette année.
Commenting on the projects Mr Millan said: This project is one out of a final series of seven projects selected this year.

Commentant ces projets, M. Millan a déclaré : "Avec cette série de cinq projets, nous sommes sur le point d'achever notre programme de projets pilotes urbains pour l'actuelle période FEDER 1989-1993.
Commenting on the projects Mr Millan said: "With this series of five projects we are close to completing our programme of Urban pilot projects for the running ERDF period 1989-1993.

Commentant le projet, Monsieur Millan a déclaré: "Ce projet fait partie de la dernière série de sept projets à sélectionner cette année.
Commenting on the project Mr Millan said: "This project is one of a final series of seven projects to be selected this year.