Vertaling van "comment avaient évolué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment ... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada?
How do I...Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1997, le vérificateur général a vérifié comment les choses avaient évolué.
In 1997 the auditor general reviewed those same things and asked what has happened.

J'ai été invité à assister à diverses conférences aux États-Unis et j'ai très vite découvert que mon rôle était d'expliquer le contexte historique de nos écrivains—ce qui les avait façonnés, comment ils avaient évolué.
I have been invited to a number of conferences in the United States, and I very rapidly discovered that my role was to explain the historical context of our writers—how they had come up and how they had evolved.

Nous avons analysé le lien relatif entre le taux de postes vacants et le taux de chômage aujourd'hui et avant la récession pour voir comment ils avaient évolué.
What we looked at was the relative relationship between the job vacancy rate and the unemployment rate currently and prior to the recession and how that evolved.

Dans l'enquête Points de vue de 2002, on a demandé aux dirigeants patronaux et syndicaux comment 12 principaux facteurs d'évaluation du rendement du milieu de travail avaient évolué au cours des deux dernières années.
In the 2002 Viewpoint survey managers and labour leaders were asked how 12 key measures of workplace performance had changed over the past two years.

Les négociations sur la proposition précédente ayant été suspendues en juin 1991, la Commission avait besoin de savoir comment avaient évolué les positions des États membres avant de rédiger une nouvelle proposition.
Since negotiations on the previous proposal were suspended in June 1991, the Commission needed to know the current views of Member States before redrafting the proposal.