Traduction de «comment allons-nous pouvoir continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, comment pouvez-vous nous assurer que les Forces canadiennes continueront d'acquérir l'équipement et le matériel dont nous avons su si bien nous doter ces dernières années et, compte tenu des restrictions budgétaires, comment allons-nous pouvoir continuer?
In light of this, how can you ensure us that the Canadian Forces will continue to acquire the equipment and the machinery that we have done so well in the last years and, considering budget cuts, how will we be able to continue with that?

Comment allons-nous donc continuer d'appuyer le bien-être psychologique et physique des enfants réfugiés syriens à long terme?
How are we going to continue to support the psychological and physical well-being of Syrian refugee children in the long term?

.en précisant qui fait quoi, pour quand et comment nous allons évaluer les progrès accomplis.
.setting out who does what, by when and how we will judge progress.

Nous allons: · négocier la mise en place de zones de libre-échange complet et approfondi avec les partenaires qui le veulent et le peuvent; · continuer de développer les concessions commerciales, en particulier dans les secteurs les plus susceptibles d'immédiatement stimuler les économies de nos partenaires.
We shall: · negotiate Deep and Comprehensive Free Trade Areas with willing and able partners · further develop trade concessions, especially in those sectors most likely to offer an immediate boost to partners’ economies

Mais nous allons continuer à travailler dans un état d'esprit constructif jusqu'à ce que nous parvenions à un accord sur les principes essentiels d'un retrait ordonné du Royaume-Uni.
But we will keep working in a constructive spirit until we reach a deal on the essential principles of the UK's orderly withdrawal.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

Nous allons intensifier nos efforts dans le cadre de la nouvelle stratégie pour des compétences, que nous avons lancée en juin 2016, afin de continuer à investir dans les compétences des citoyens de manière à ce qu'ils répondent aux exigences du marché du travail.
We will step up our efforts under the New Skills Agenda we launched in June 2016, in order to continue to invest in people's skills, enabling them to meet the demands of the labour market.

Une de nos plus grandes préoccupations est la suivante: étant donné la baisse des niveaux d'eau et les phénomènes naturels, comment allons-nous pouvoir continuer à naviguer comme nous le faisons aujourd'hui ou comme nous aurons besoin de le faire à l'avenir? C'est une variable très importante dans la problématique du transport, surtout au Canada, dans la mesure où nous devons accroître le transport maritime de façon à éviter la congestion des autoroutes et des voies ferrées qui se produira si nous ne contournons pas ces modes de transport de surface (1500) La présidente: Merci, madame.
That's a very important part of the transportation equation, especially within Canada, if we need to move toward more opportunities within marine transportation in order to avoid the congestion on highways and railroads that will happen if we don't move our commerce off those surface modes (1500) The Chair: Thank you, madame.

Mais comment allons-nous pouvoir garder la SRC s'il n'y a pas suffisamment d'argent pour continuer à nous donner cette programmation?
But how are we going to keep the CBC if there's not enough money to continue to give us that programming?

Les Canadiens veulent pouvoir accéder aux meilleurs soins possible, quand ils en ont besoin, mais comment allons-nous pouvoir le leur offrir dans le cadre d'un système financé par les deniers publics?
Canadians want timely access to the best care possible, but how can our publicly funded system keep up?