Vertaling van "comment allons-nous gérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment allons-nous gérer notre territoire?
How are we going to manage our territory?

.en précisant qui fait quoi, pour quand et comment nous allons évaluer les progrès accomplis.
.setting out who does what, by when and how we will judge progress.

Comment allons-nous gérer le renforcement des pouvoirs du Parlement européen et des États membres qui se comportent de manière de plus en plus eurosceptique?
How will we handle the increased powers of the European Parliament and the Member States which are behaving in a more and more eurosceptic way?

Comment allons-nous gérer cela alors que plus de 850 millions de personnes dans le monde sont sous-alimentées à l’heure actuelle?
How will we manage this when already over 850 million people in the world are undernourished?

Comment allons-nous gérer les affaires intergouvernementales avec ces divers groupes, par opposition aux relations que nous avons déjà avec les provinces et les territoires?
How will we actually manage the intergovernmental affairs vis-à-vis these individual groups as compared to the provinces and territories that we have now?

Comment réussirons-nous à obtenir un développement économique et social dans la nouvelle Europe, comment allons-nous gérer le potentiel réel qu’offre l’élargissement, comment allons-nous donner vie à tous ces mots - voici, par conséquent, les questions vitales que l’Irlande tentera d’aborder durant sa présidence.
How we manage economic and social development in the new Europe, how we harness the real potential offered by enlargement, how we breathe life into those words - these are, therefore, vital questions that Ireland will seek to address during our presidency.

Un problème se pose toutefois à plus long terme : comment allons-nous gérer la capacité de financement de la Banque européenne d'investissement dans notre mécanisme de prêt ?
However, another longer-term problem does arise: how are we going to handle the funding capacity of the European Investment Bank within our lending mechanism?

Comment allons-nous gérer toutes ces toxines de façon à réduire notre charge toxique le plus tôt possible?
How will we deal with all those toxins in a manner that will reduce our toxic load as soon as possible?

À ce point-ci, on propose que non. Comment allons-nous gérer ces conflits d'intérêts potentiels?
At that point, we would say no. How are we going to manage these potential conflicts of interest?

La sénatrice LeBreton : Disons que je milite pour un groupe communautaire et que je découvre l'intention du Sénat de collaborer avec un de ces groupes pour améliorer les choses, mais qu'on ne m'a pas consultée, contrairement à d'autres. Comment allons-nous gérer la situation et sélectionner un représentant ou un organisme communautaire légitime?
Senator LeBreton: Again, if I were a member advocating for a community group and found out that the Senate was going to be working with a community group, in collaboration to improve the situation, and I was not consulted but some other community group was, I want to know how we will actually manage this and make the decision that we are picking a representative, a legitimate community organization?