Traduction de «comment ajuster » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés
boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief

IDH ajusté selon les disparités entre les sexes [ Indice du développement humain ajusté selon les disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des disparités entre les sexes | Indice du développement humain ajusté en fonction des disparités entre les sexes | IDH ajusté en fonction des inégalités entre l ]
gender-sensitive HDI [ gender-sensitive Human Development Index | gender-adjusted HDI | gender-adjusted Human Development Index ]

prothèse de volume ajustable [ prothèse mammaire de volume ajustable | implant mammaire de volume ajustable | implant de volume ajustable ]
adjustable volume implant [ adjustable volume breast implant ]

qualité de l'ajustement [ validité de l'ajustement | précision de l'ajustement | degré d'ajustement ]
goodness of fit [ closeness of fit ]

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

test d'ajustement du chi 2 | test d'ajustement du chi carré | test d'ajustement du chi-deux
chi-squared goodness of fit test

ajustement des parités | ajustement des parités de change | ajustement des taux de change
adjustment of central rates | currency realignment | exchange rate adjustment

ajustement de préservation du capital | ajustement de maintien du capital | ajustement de conservation du capital
capital maintenance adjustment

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

standardisation par ajustement de fonction | fonction de standardisation par lissage | fonction de standardisation par ajustement
standardising smoothing function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous pouvez voir, sur un écran d'ordinateur, comment ajuster un patin, comment disposer des étagères ou comment exposer la marchandise et si c'est un produit Bauer que l'on vous montre, le fabricant acceptera peut- être d'investir quelques dollars dans le programme.
Obviously, if on a computer you have a way to fit a skate or you show shelves or how to display things and if it's a Bauer product on the shelf in that computer, maybe the product manufacturer would be able to put in some dollars.

Cependant, comme elles ont eu à gérer des choses difficiles dans les dernières années, elles sont les mieux placées pour savoir où réinjecter cet argent, comment ajuster des situations nécessitant des interventions très précises.
Since they have had to cope with difficulties in recent years, however, they are best placed to know where the money ought to be reinjected, how to make adjustments to situations requiring very precise interventions.

Notre tâche ici est de voir comment ajuster le budget de façon à répondre aux besoins du nombre maximal de Canadiens.
Our job here is to try to find out how the budget should be adjusted so we can meet the needs of the maximum number of Canadians.

des informations expliquant comment ajuster le volume d’eau utilisé par la chasse et son incidence en termes de niveau d’eau résiduel et de niveau d’eau nominal,
information describing how to adjust the flush volumes as well as the consequences in terms of residual water level and filling level;

La société n’a pas fourni d’éléments de preuve à l’appui de sa demande ni n’a expliqué comment l’importance des différents ajustements avait été ou devrait être calculée.
The company neither provided evidence for its claims nor did it explain how the extent of different adjustments had been or should be calculated.

Les autorités danoises ont démontré comment fonctionnait le mécanisme d’ajustement des paiements contractuels en fonction des retards de livraison et selon le type de matériel concerné.
The Danish authorities have demonstrated how the mechanism for adjusting the contractual payments operated in relation to the delays in delivery and according to the type of rolling stock concerned.

Comment ajuster tout cela, je ne prétends pas le savoir, mais si l'on veut prétendre à une certaine intégrité de la circonscription, je pousserai vers le nord plutôt que vers l'est.
How you would adjust all of that I don't pretend to know, but if you wanted to keep some riding integrity, I'd push north rather than push east.

Les travaux actuels portent sur la plupart des grands éléments structurels de l'assiette, sur la consolidation et sur le mécanisme de répartition; la prochaine étape consisterait à considérer globalement tous ces domaines pour voir comment ils pourraient s'ajuster les uns aux autres.
With work on most of the major structural elements of the tax base, consolidation and the sharing mechanism underway the next step would be to bring together all these different areas to discuss how these different parts can fit together.

8.36. Le compte d'utilisation du revenu montre, pour les secteurs institutionnels qui ont une consommation finale, comment le revenu disponible (ou le revenu disponible ajusté) est réparti entre la dépense de consommation finale (ou la consommation finale effective) et l'épargne.
8.36. For the institutional sectors with final consumption, the use of income account shows how disposable income (or adjusted disposable income) is divided between final consumption expenditure (or actual final consumption) and saving.

Comment ajuster ou satisfaire ce besoin que nous avons d'intervenir pour assumer la protection des sociétés civiles et en même temps respecter ce concept de souveraineté?C'est ce que vous êtes en train d'élaborer.
How can we protect civil societies, which is something we want to do, while respecting the concept of sovereignty? That is what you are now working on.