Vertaling van "comment aborder cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enseigner aux professionnels comment aborder le problème de la violence à l'égard des personnes âgées
Training Professionals to Deal with Elder Abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois critères ont été retenus pour évaluer comment les États membres ont encadré leurs mesures politiques de manière cohérente et planifiée dans leurs plans: d'abord, la qualité de l'analyse et le diagnostic des risques et des défis fondamentaux auxquels le plan doit faire face, ensuite la mesure dans laquelle les plans ont tenu compte de cette analyse et de l'expérience passée pour définir des priorités et des objectifs clairs et détaillés, et, enfin, le détail des mesures et des actions politiques spécifiques en relation avec l'analyse précédente et la définition des objectifs.
In assessing the extent to which Member States have in their Plans framed their policy measures in a coherent and planned approach, three criteria have been applied: first, the quality of analysis and the diagnosis of key risks and challenges to be addressed by the Plans; secondly, the extent to which the Plans have taken into account this analysis and their past experience in setting clear and detailed priorities and goals; and, thirdly, the extent to which specific policy measures and actions are detailed which link with the preceding analysis and setting of objectives.

Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.
It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.

Pour qu'il soit plus facile de déterminer les mesures qui seront les plus efficaces, les paragraphes ci-dessous expliquent d'abord comment les coûts et les prix de l'énergie évoluent et quelles sont les causes de cette évolution.
To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.

Le vérificateur recommande que le Ministère : agisse immédiatement pour renforcer ses capacités de surveillance de la salmoniculture et d’application de la loi à l’égard de cette industrie; prenne des mesures immédiates pour déterminer comment appliquer l’article 35 de la Loi sur les pêches à la salmoniculture et comment aborder l’article 36; et fournisse à la province des commentaires exhaustifs concernant les incompatibilités possibles entre la loi fédérale et les règlements provinciaux qui, au moment de la vérification, étaient en cours d’élaboration.
The Auditor recommended that the Department: act immediately to strengthen its monitoring and enforcement capabilities for salmon farming operations; take immediate action to determine how section 35 of the Fisheries Act will be applied to salmon farming and how section 36 will be addressed; and provide the province with comprehensive comments on potential conflicts between the federal statute and provincial regulations that, at the time of the audit, were being developed.

Cette compréhension et cet apprentissage viennent souvent d'une personne intelligente et influente qui leur montre comment aborder la littérature et comment interpréter la littérature d'une certaine façon.
That understanding and learning often comes in the form of an intelligent, influential individual who will show them that pathway into the literature and a reading of literature in a particular way.

Mme Isobel Coleman, du Council on Foreign Relations, a publié récemment un livre qui documente les nouveaux mouvements autochtones naissants au Moyen-Orient et ailleurs et qui explique comment aborder cette question.
A recent book by Isobel Coleman of the Council on Foreign Relations documented these indigenous, emerging voices within the Middle East and elsewhere on how to approach this topic.

Comment aborder cette situation, qui n'est pas vraiment décrite ou exprimée dans le projet de loi, mais qui a été créée par le fonctionnement de la loi?
How do we address that situation, which is not really stated or expressed in the bill but has been created by the operation of the legislation?

Demain, je prononcerai un discours auprès de l'Association canadienne des paiements à Vancouver à ce sujet et comment aborder cette situation alors que notre société cherche à utiliser de moins en moins l'argent liquide.
Tomorrow, I will speak to the Canadian Payments Association in Vancouver on this subject of payments systems, and as we become more and more a cashless society, how we will do this.